Kelime Analizi
(23)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَٱسۡتَبَقَا ve-stebeka | ve yarıştılar Fiil öne geçmeye çalışmak, koşuşmak | س ب ق |
2 | ٱلۡبَابَ el-babe | kapı İsim Harf (Edât) giriş, bölüm | ب و ب |
3 | وَقَدَّتۡ ve-kaddet | ve kesti Fiil yarmak, yırtmak | ق د د |
4 | قَمِيصَهُۥ kamisahu | gömleğini İsim Harf (Edât) giysi, örtü | ق م ص |
5 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
6 | دُبُرٖ duburin | arkanın İsim sırt, son | د ب ر |
7 | وَأَلۡفَيَا ve-elfeya | ve buldular Fiil rastlamak, karşılaşmak | ل ف و |
8 | سَيِّدَهَا seyyideha | efendisini İsim Harf (Edât) yönetici, koca | س و د |
9 | لَدَا leda | yanında İsim katında, huzurunda | — |
10 | ٱلۡبَابِ el-babi | kapının İsim giriş, bölüm | ب و ب |
11 | قَالَتۡ kalet | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
12 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
13 | جَزَآءُ cezau | karşılık İsim bedel, ödül/ceza | ج ز ي |
14 | مَنۡ men | kim İsim Harf (Edât) kimse, her kim | — |
15 | أَرَادَ erade | yöneldi Fiil istemek, dilemek | ر و د |
16 | بِأَهۡلِكَ bi-ehlike | ailen ile İsim aile, ehil, halk | أ ه ل |
17 | سُوٓءًا su'en | çirkinliği İsim Harf (Edât) kötülük, zarar | س و أ |
18 | إِلَّآ illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
19 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
20 | يُسۡجَنَ yuscene | hapsedilir Fiil alıkoymak, kapatmak | س ج ن |
21 | أَوۡ ev | veya Bağlaç yahut | — |
22 | عَذَابٌ azabun | engelleme İsim alıkoyma, azap | ع ذ ب |
23 | أَلِيمٞ elimun | acı veren Sıfat elem verici, şiddetli | أ ل م |
1
وَٱسۡتَبَقَا
ve-stebeka
4
قَمِيصَهُۥ
kamisahu
5
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
7
وَأَلۡفَيَا
ve-elfeya
8
سَيِّدَهَا
seyyideha
9
لَدَا
leda
yanında
katında, huzurunda
12
مَا
ma
şey
ne, değil
14
مَنۡ
men
kim
kimse, her kim
16
بِأَهۡلِكَ
bi-ehlike
18
إِلَّآ
illa
hariç
ancak
19
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
21
أَوۡ
ev
veya
yahut