Kelime Analizi
(21)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | رَبِّ rabbi | efendinin İsim Harf (Edât) sahip, yetiştiren | ر ب ب |
2 | قَدۡ kad | gerçekten İlgeç/Harf Harf (Edât) kesinlikle, bazen | — |
3 | ءَاتَيۡتَنِي ateyteni | verdin bana Fiil getirmek, gelmek | أ ت ي |
4 | مِنَ mine | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
5 | ٱلۡمُلۡكِ el-mulki | sahip olmanın İsim yönetim, hükümranlık | م ل ك |
6 | وَعَلَّمۡتَنِي ve-allemteni | ve bana öğrettin Fiil bildirmek, eğitmek | ع ل م |
7 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
8 | تَأۡوِيلِ te'vili | geri döndürme İsim Masdar (Fiil İsmi) aslına bağlama, yorum | أ و ل |
9 | ٱلۡأَحَادِيثِ el-ehadisi | yeni şeylerin İsim sözler, hikayeler | ح د ث |
10 | فَاطِرَ fatira | yaranı İsim İsm-i Fâil yaratan, başlatan | ف ط ر |
11 | ٱلسَّمَٰوَٰتِ el-semavati | göklerin İsim yükseklik, sema | س م و |
12 | وَٱلۡأَرۡضِ ve-el-ardi | ve yerin İsim toprak, yeryüzü | أ ر ض |
13 | أَنتَ ente | sen Zamir | — |
14 | وَلِيِّۦ ve-veliyyihi | ve yakını İsim dost, koruyucu | و ل ي |
15 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
16 | ٱلدُّنۡيَا ed-dunya | en yakın Sıfat en alçak, dünya | د ن و |
17 | وَٱلۡأٓخِرَةِ ve'l-ahireti | ve sonrakinin İsim geciken, ahiret | أ خ ر |
18 | تَوَفَّنِي teveffeni | beni tam yap Fiil tamamlamak, canını almak | و ف ي |
19 | مُسۡلِمٗا muslimen | teslim olan İsim İsm-i Fâil barış yapan, boyun eğen | س ل م |
20 | وَأَلۡحِقۡنِي ve-elhikni | ve beni yetiştir Fiil katılmak, eklemek | ل ح ق |
21 | بِٱلصَّـٰلِحِينَ bi-es-salihine | düzeltenler ile İsim İsm-i Fâil iyi olan, faydalı olan | ص ل ح |
2
قَدۡ
kad
gerçekten
kesinlikle, bazen
3
ءَاتَيۡتَنِي
ateyteni
4
مِنَ
mine
-den/-dan
arasından, itibaren
6
وَعَلَّمۡتَنِي
ve-allemteni
7
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
9
ٱلۡأَحَادِيثِ
el-ehadisi
11
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
el-semavati
12
وَٱلۡأَرۡضِ
ve-el-ardi
13
أَنتَ
ente
sen
15
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
16
ٱلدُّنۡيَا
ed-dunya
17
وَٱلۡأٓخِرَةِ
ve'l-ahireti
18
تَوَفَّنِي
teveffeni
20
وَأَلۡحِقۡنِي
ve-elhikni
21
بِٱلصَّـٰلِحِينَ
bi-es-salihine