ذَٰلِكَ مِنۡ أَنۢبَآءِ ٱلۡغَيۡبِ نُوحِيهِ إِلَيۡكَۖ وَمَا كُنتَ لَدَيۡهِمۡ إِذۡ أَجۡمَعُوٓاْ أَمۡرَهُمۡ وَهُمۡ يَمۡكُرُونَ
Bu, sana vahyettiğimiz gayb haberlerindendir. Onlar işlerine karar verip tuzak kurarlarken yanlarında değildin.
zalike min enbai elgaybi nuhihi ileyke vema künte ledeyhim iz ecmeu emrehum vehüm yemkurun
Kelime Analizi
Morfolojik ve sentaks yapısı - 14 kelime
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | ذَٰلِكَ zalike | bu Zamir şu, uzaklık bildiren lam, hitap kefi | ذ و |
2 | مِنۡ min | -den Edat -dan, bir kısmı | - |
3 | أَنۢبَآءِ enbai | haberler İsim önemli duyurular | ن ب أ |
4 | ٱلۡغَيۡبِ elgaybi | gayb İsim görünmez alem, bilinmeyen | غ ي ب |
5 | نُوحِيهِ nuhihi | vahyediyoruz Fiil | و ح ي |
6 | إِلَيۡكَۖ ileyke | - Edat | - |
7 | وَمَا vema | değil Edat olmadı | - |
8 | كُنتَ künte | sen Fiil | - |
9 | لَدَيۡهِمۡ ledeyhim | yanında Edat huzurunda | - |
10 | إِذۡ iz | o zaman Edat olduğunda | - |
11 | أَجۡمَعُوٓاْ ecmeu | karar verdiler Fiil birleştiler | ج م ع |
12 | أَمۡرَهُمۡ emrehum | iş İsim plan, emir | أ م ر |
13 | وَهُمۡ vehüm | hâl vavı Edat | - |
14 | يَمۡكُرُونَ yemkurun | tuzak kuruyorlar Fiil hile yapıyorlar | م ك ر |
İlişkili Ayetler