Kelime Analizi
(29)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
2 | رَبَّكُمُ rabbekumu | efendiniz İsim Harf (Edât) sahip, yetiştiren, rab | ر ب ب |
3 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
4 | ٱلَّذِي el-lezi | o ki Zamir İsm-i Mevsûl olan | — |
5 | خَلَقَ haleka | yarattı Fiil yaratmak, ölçüp biçmek | خ ل ق |
6 | ٱلسَّمَٰوَٰتِ el-semavati | göklerin İsim yükseklik, sema | س م و |
7 | وَٱلۡأَرۡضَ ve-el-arda | ve yeri İsim Harf (Edât) yer, yeryüzü | أ ر ض |
8 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
9 | سِتَّةِ sitteti | altı İsim | س ت ت |
10 | أَيَّامٖ eyyamin | günlerin İsim vakit, dönem | ي و م |
11 | ثُمَّ sümme | sonra Bağlaç daha sonra, ardından | — |
12 | ٱسۡتَوَىٰ isteva | düzlendi Fiil eşit olmak, kurulmak | س و ي |
13 | عَلَى ala | üzerine Edat üstüne, karşı | — |
14 | ٱلۡعَرۡشِ el-arşi | çardağın İsim taht, yönetim | ع ر ش |
15 | يُدَبِّرُ yudebbiru | düzenler Fiil yönetmek, planlamak | د ب ر |
16 | ٱلۡأَمۡرَ el-emra | buyruğu İsim Harf (Edât) iş, durum | أ م ر |
17 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
18 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
19 | شَفِيعٍ şefi'in | çift yapan İsim aracı, şefaatçi | ش ف ع |
20 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
21 | مِنۢ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
22 | بَعۡدِ ba'di | sonra İsim uzak, ardından | ب ع د |
23 | إِذۡنِهِۦ iznihi | kulak vermesi İsim izin, müsaade | أ ذ ن |
24 | ذَٰلِكُمُ zalikumu | şudur Zamir İşaret Zamiri o, işte bu | — |
25 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
26 | رَبُّكُمۡ rabbukum | efendiniz İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
27 | فَٱعۡبُدُوهُ fa'buduhu | öyleyse hizmet edin ona Fiil boyun eğmek, kulluk etmek | ع ب د |
28 | أَفَلَا e-fe-la | peki değil mi Zamir Soru Edatı yok, hayır | — |
29 | تَذَكَّرُونَ tezekkerune | hatırlarsınız Fiil anmak, öğüt almak | ذ ك ر |
1
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
4
ٱلَّذِي
el-lezi
o ki
olan
6
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
el-semavati
7
وَٱلۡأَرۡضَ
ve-el-arda
8
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
11
ثُمَّ
sümme
sonra
daha sonra, ardından
13
عَلَى
ala
üzerine
üstüne, karşı
17
مَا
ma
şey
ne, değil
18
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
20
إِلَّا
illa
hariç
ancak
21
مِنۢ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
24
ذَٰلِكُمُ
zalikumu
şudur
o, işte bu
27
فَٱعۡبُدُوهُ
fa'buduhu
28
أَفَلَا
e-fe-la
peki değil mi
yok, hayır
29
تَذَكَّرُونَ
tezekkerune