Kelime Analizi
(43)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | إِنَّمَا innema | ancak İlgeç/Harf Harf (Edât) sadece, yalnızca | — |
2 | مَثَلُ meselu | benzeri İsim örnek, mesel | م ث ل |
3 | ٱلۡحَيَوٰةِ el-hayati | canlılığın İsim yaşam, hayat | ح ي ي |
4 | ٱلدُّنۡيَا ed-dunya | en yakın Sıfat en alçak, dünya | د ن و |
5 | كَمَآءٍ ke-main | su gibi İsim sıvı | م و ه |
6 | أَنزَلۡنَٰهُ enzelnahu | indirdik onu Fiil konaklatmak, göndermek | ن ز ل |
7 | مِنَ mine | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
8 | ٱلسَّمَآءِ es-semai | yüksekliğin İsim gök, tavan | س م و |
9 | فَٱخۡتَلَطَ fa-htelata | ve karıştı Fiil birbirine girmek, iç içe geçmek | خ ل ط |
10 | بِهِۦ bi-hi | onunla Zamir ona, onun vasıtasıyla | — |
11 | نَبَاتُ nebatu | filiz İsim bitki, yetişme | ن ب ت |
12 | ٱلۡأَرۡضِ el-ardi | yerin İsim toprak, yeryüzü | أ ر ض |
13 | مِمَّا mimma | şeyden Zamir İsm-i Mevsûl ondan ki | — |
14 | يَأۡكُلُ ye'kulu | yer Fiil tüketmek, yok etmek | أ ك ل |
15 | ٱلنَّاسُ el-nasu | insanlar İsim halk, topluluk | أ ن س |
16 | وَٱلۡأَنۡعَٰمُ ve-el-en'amu | ve evcil hayvanlar İsim sürüler, nimetler | ن ع م |
17 | حَتَّىٰٓ hatta | -e kadar İlgeç/Harf Harf (Edât) ta ki, böylece | — |
18 | إِذَآ iza | olduğu zaman Zarf Zaman Zarfı ansızın, vaktinde | — |
19 | أَخَذَتِ ehazeti | aldı Fiil tutmak, yakalamak | أ خ ذ |
20 | ٱلۡأَرۡضُ el-ardu | yer İsim toprak, yeryüzü | أ ر ض |
21 | زُخۡرُفَهَا zuhrufeha | süsünü İsim Harf (Edât) yaldız, gösteriş | ز خ ر ف |
22 | وَٱزَّيَّنَتۡ ve-zzeyyenet | ve süslendi Fiil güzelleşmek, bezenmek | ز ي ن |
23 | وَظَنَّ ve-zanne | ve sandı Fiil zannetmek, kesin bilmek | ظ ن ن |
24 | أَهۡلُهَآ ehluha | çadır halkı İsim aile, ehil | أ ه ل |
25 | أَنَّهُمۡ ennehum | şüphesiz ki onlar Zamir gerçekten, olduğu | — |
26 | قَٰدِرُونَ kadirune | ölçenler İsim İsm-i Fâil gücü yeten, belirleyen | ق د ر |
27 | عَلَيۡهَآ aleyha | onun üzerine Zamir karşı, hakkında | — |
28 | أَتَىٰهَآ etaha | ona geldi Fiil varmak, ulaşmak | أ ت ي |
29 | أَمۡرُنَا emruna | buyruğumuz İsim iş, durum | أ م ر |
30 | لَيۡلًا leylen | gece İsim Harf (Edât) karanlık | ل ي ل |
31 | أَوۡ ev | veya Bağlaç yahut | — |
32 | نَهَارٗا neharen | akıp gideni İsim Harf (Edât) gündüz, ışık vakti | ن ه ر |
33 | فَجَعَلۡنَٰهَا fe-ce'alnaha | ve yaptık Fiil kılmak, yapmak, yerleştirmek | ج ع ل |
34 | حَصِيدٗا hasidan | biçilmiş ekin İsim Harf (Edât) hasat edilmiş, kökü kazınmış | ح ص د |
35 | كَأَن ke'en | gibi İlgeç/Harf Harf (Edât) sanki | — |
36 | لَّمۡ lem | -medi İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı -madı, değil | — |
37 | تَغۡنَ tağne | ihtiyaç bırakmaz Fiil zengin olmak, fayda vermek | غ ن ي |
38 | بِٱلۡأَمۡسِ bi'l-emsi | dün ile İsim geçmiş gün, yakın geçmiş | أ م س |
39 | كَذَٰلِكَ kezalike | böylece Zamir İşaret Zamiri bunun gibi, işte böyle | — |
40 | نُفَصِّلُ nufassilu | ayırırız Fiil bölmek, açıklamak | ف ص ل |
41 | ٱلۡأٓيَٰتِ el-ayati | işaretlerin İsim Harf (Edât) belirti, mucize | أ ي ي |
42 | لِقَوۡمٖ li-kavmin | topluluk için İsim kavim, halk | ق و م |
43 | يَتَفَكَّرُونَ yetefekkerune | düşünürler Fiil tefekkür etmek | ف ك ر |
1
إِنَّمَا
innema
ancak
sadece, yalnızca
3
ٱلۡحَيَوٰةِ
el-hayati
4
ٱلدُّنۡيَا
ed-dunya
6
أَنزَلۡنَٰهُ
enzelnahu
7
مِنَ
mine
-den/-dan
arasından, itibaren
8
ٱلسَّمَآءِ
es-semai
9
فَٱخۡتَلَطَ
fa-htelata
10
بِهِۦ
bi-hi
onunla
ona, onun vasıtasıyla
13
مِمَّا
mimma
şeyden
ondan ki
16
وَٱلۡأَنۡعَٰمُ
ve-el-en'amu
17
حَتَّىٰٓ
hatta
-e kadar
ta ki, böylece
18
إِذَآ
iza
olduğu zaman
ansızın, vaktinde
21
زُخۡرُفَهَا
zuhrufeha
22
وَٱزَّيَّنَتۡ
ve-zzeyyenet
24
أَهۡلُهَآ
ehluha
25
أَنَّهُمۡ
ennehum
şüphesiz ki onlar
gerçekten, olduğu
26
قَٰدِرُونَ
kadirune
27
عَلَيۡهَآ
aleyha
onun üzerine
karşı, hakkında
28
أَتَىٰهَآ
etaha
31
أَوۡ
ev
veya
yahut
33
فَجَعَلۡنَٰهَا
fe-ce'alnaha
35
كَأَن
ke'en
gibi
sanki
36
لَّمۡ
lem
-medi
-madı, değil
38
بِٱلۡأَمۡسِ
bi'l-emsi
39
كَذَٰلِكَ
kezalike
böylece
bunun gibi, işte böyle
41
ٱلۡأٓيَٰتِ
el-ayati
43
يَتَفَكَّرُونَ
yetefekkerune