ve-zzeyyenet
ve süslendi
وَٱزَّيَّنَتۡ
Anlamlar
süslenmek
güzelleşmek
bezenmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
süslenmek
fiziksel olarak takı, elbise veya bitki örtüsü ile donanıp güzelleşmek
cazip görünmek
bir eylemin veya durumun göze hoş ve çekici gelmesi
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
تَفَعَّلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb V (Tefâul)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Dişil Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
süslendi
tezeyyene
تَزَيَّنَ
süslenir
yetezeyyenu
يَتَزَيَّنُ
süslenme
tezeyyunun
تَزَيُّن
süslenen
mutezeyyinun
مُتَزَيِّن
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da hem yeryüzünün bitkilerle donanması gibi fiziksel güzelleşmeyi hem de şeytanın kötü amelleri cazip göstermesini ifade eder.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ز ي ن kökü altındaki tüm kelimeler