hasidan
biçilmiş ekin
حَصِيدٗا
Anlamlar
biçilmiş ekin
hasat edilmiş
kökü kazınmış
Detayli Anlam Hiyerarsisi
biçilmiş ekin
tarladan kesilerek toplanmış tarım ürünü
fiziksel hasat
kökü kazınmış
tamamen yok edilmiş, geriye hiçbir şey bırakılmamış
helak bağlamında mecazi
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعِيل
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
Harf (Edât)
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
biçilmiş
mahsudun
مَحْصُود
biçilmiş olan
hasidun
حَصِيد
Etimoloji
Kullanım
Tarımsal hasat anlamının yanı sıra, helak edilen toplumların kökünün kazınmasını betimlemek için mecazi olarak kullanılır.
Kognat Notu
İbr. חֶסֶד (hesed, sadakat) ile kökteş — ortak Semitik kök: h-s-d (kesmek, biçmek; İbranicede antlaşma kesmek üzerinden sadakat anlamı kazanmıştır).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
حَصِيدٗا
hasidan
biçilmiş ekin
Iliskili Kelimeler
וַֽחֲסַדְיָה
va-hasadya
ve Hasadya
Aynı kök: x-s-d ↔ x-s-d
חֶסֶד
hesed
sadakat
Aynı kök: x-s-d ↔ x-s-d
חֲסִידָה
hasida
leylek
Aynı kök: x-s-d ↔ x-s-d
תִּתְחַסָּד
tithassad
sadık davranırsın
Aynı kök: x-s-d ↔ x-s-d
יְחַסֶּדְךָ
yehassedkha
seni utandıracak
Aynı kök: x-s-d ↔ x-s-d
חָסִיד
hasid
sadık
Aynı kök: x-s-d ↔ x-s-d
Kök Ailesi
ح ص د kökü altındaki tüm kelimeler