hasadtum
biçtiniz
حَصَدتُّمۡ
Anlamlar
biçmek
hasat etmek
kökünü kazımak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
biçmek
olgunlaşmış ekini orakla kesmek
kökünü kazımak
bir topluluğu ekin biçer gibi tamamen yok etmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعَلْتُمْ (Bâb I mâzî)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Çoğul
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
biçti
hasada
حَصَدَ
biçer
yahsudu
يَحْصُدُ
biçme
hasadun
حَصَاد
Etimoloji
Kullanım
Tarımsal olarak ekin biçmek veya mecazi olarak eylemlerin sonucunu toplamak.
Kognat Notu
Aramice חֲצַד (hasad, biçmek) üzerinden İbranice חָצִיר (hatsir, ot) ile bağlantılı.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
וַֽחֲסַדְיָה
va-hasadya
ve Hasadya
Aynı kök: x-s-d ↔ x-s-d
חֶסֶד
hesed
sadakat
Aynı kök: x-s-d ↔ x-s-d
חֲסִידָה
hasida
leylek
Aynı kök: x-s-d ↔ x-s-d
תִּתְחַסָּד
tithassad
sadık davranırsın
Aynı kök: x-s-d ↔ x-s-d
יְחַסֶּדְךָ
yehassedkha
seni utandıracak
Aynı kök: x-s-d ↔ x-s-d
חָסִיד
hasid
sadık
Aynı kök: x-s-d ↔ x-s-d
Kök Ailesi
ح ص د kökü altındaki tüm kelimeler