Kelime Analizi
(39)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَإِذَا ve-iza | ve zaman Zarf Zaman Zarfı olduğunda, ansızın | — |
2 | تُتۡلَىٰ tutla | peşinden gidilir Fiil izlemek, okumak | ت ل و |
3 | عَلَيۡهِمۡ aleyhim | onların üzerine Zamir karşı, hakkında | — |
4 | ءَايَاتُنَا ayatuna | işaretlerimiz İsim mucize, ayet | أ ي ي |
5 | بَيِّنَٰتٖ beyyinatin | ayıranların Sıfat Harf (Edât) açık delil, kanıt | ب ي ن |
6 | قَالَ kale | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
7 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
8 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
9 | يَرۡجُونَ yercune | umarlar Fiil ummak, ümit etmek | ر ج و |
10 | لِقَآءَنَا lika'ena | karşılaşmamızı İsim Masdar (Fiil İsmi) yüz yüze gelme, buluşma | ل ق ي |
11 | ٱئۡتِ i'ti | gel Fiil getirmek, ulaşmak | أ ت ي |
12 | بِقُرۡءَانٍ bi-kur'anin | okuma ile Özel İsim toplanma, Kuran | ق ر أ |
13 | غَيۡرِ ğayri | başka İsim diğer, farklı | غ ي ر |
14 | هَٰذَآ haza | bu Zamir İşaret Zamiri şu | — |
15 | أَوۡ ev | veya Bağlaç yahut | — |
16 | بَدِّلۡهُ beddilhu | değiştir onu Fiil yerine koymak, bedelini vermek | ب د ل |
17 | قُلۡ kul | söyle Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
18 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
19 | يَكُونُ yekunu | var olur Fiil olmak, meydana gelmek | ك و ن |
20 | لِيٓ li | benim için Zamir bana, benim | — |
21 | أَنۡ en | ki Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
22 | أُبَدِّلَهُۥ ubeddilehu | onu değiştiririm Fiil yerine koymak, dönüştürmek | ب د ل |
23 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
24 | تِلۡقَآيِٕ tilkai | karşısının İsim yön, taraf | ل ق ي |
25 | نَفۡسِيٓ nefsi | benim nefesim İsim can, kendi | ن ف س |
26 | إِنۡ in | eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet | — |
27 | أَتَّبِعُ ettebi'u | peşinden giderim Fiil izlemek, uymak | ت ب ع |
28 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
29 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
30 | يُوحَىٰٓ yuha | işaret edilir Fiil fısıldanmak, vahyedilmek | و ح ي |
31 | إِلَيَّ ileyye | bana Zamir doğru, tarafına | — |
32 | إِنِّيٓ inni | şüphesiz ben Zamir muhakkak, gerçekten | — |
33 | أَخَافُ ehafu | korkarım Fiil endişe etmek, sakınmak | خ و ف |
34 | إِنۡ in | eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet | — |
35 | عَصَيۡتُ asaytu | karşı geldim Fiil isyan etmek, itaatsizlik etmek | ع ص ي |
36 | رَبِّي rabbi | efendim İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
37 | عَذَابَ azabe | engeli İsim Harf (Edât) acı, ceza | ع ذ ب |
38 | يَوۡمٍ yevmin | günün İsim vakit, dönem | ي و م |
39 | عَظِيمٖ azimin | iri Sıfat büyük, yüce | ع ظ م |
1
وَإِذَا
ve-iza
ve zaman
olduğunda, ansızın
3
عَلَيۡهِمۡ
aleyhim
onların üzerine
karşı, hakkında
4
ءَايَاتُنَا
ayatuna
5
بَيِّنَٰتٖ
beyyinatin
7
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
8
لَا
la
hayır
değil, yok
10
لِقَآءَنَا
lika'ena
12
بِقُرۡءَانٍ
bi-kur'anin
14
هَٰذَآ
haza
bu
şu
15
أَوۡ
ev
veya
yahut
18
مَا
ma
şey
ne, değil
20
لِيٓ
li
benim için
bana, benim
21
أَنۡ
en
ki
olduğunu, diye
22
أُبَدِّلَهُۥ
ubeddilehu
23
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
24
تِلۡقَآيِٕ
tilkai
26
إِنۡ
in
eğer
şayet
28
إِلَّا
illa
hariç
ancak
29
مَا
ma
şey
ne, değil
31
إِلَيَّ
ileyye
bana
doğru, tarafına
32
إِنِّيٓ
inni
şüphesiz ben
muhakkak, gerçekten
34
إِنۡ
in
eğer
şayet