yuha
işaret edilir
يُوحَىٰٓ
Anlamlar
işaret etmek
fısıldamak
ilham etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
işaret etmek
birine hızlı ve gizli bir şekilde mesaj iletmek
fiziksel eylem
ilham etmek
ilahi bir bilgiyi veya emri doğrudan kalbe indirmek
vahiy bağlamı
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
يُفْعَلُ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb IV (İf'âl)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Edilgen
Kip
Dilek Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
işaret etti
evha
أَوْحَى
işaret eder
yuhi
يُوحِي
işaret etme
ihayun
إِيحَاء
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kök anlamı olan 'hızlı ve gizli işaret'ten evrilerek, Allah'ın peygamberlere veya diğer varlıklara gizli ve doğrudan bilgi aktarması anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız Semitik kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
أَوۡحَيۡنَآ
evhayna
işaret ettik
يُوحَىٰٓ
yuha
işaret edilir
أُوحِيَ
uhiye
işaret edildi
وَأَوۡحَيۡنَآ
ve-evhayna
ve işaret ettik
فَأَوۡحَىٰٓ
fe-evha
ve işaret etti
نُّوحِيٓ
nuhi
işaret ederiz
يُوحِيٓ
yuhi
işaret eder
وَأَوۡحَىٰ
ve-evha
ve işaret etti
نُوحِيهِ
nuhihi
işaret ederiz onu
يُوحِي
yuhi
işaret eder
أَوۡحَىٰ
evha
işaret etti
وَأُوحِيَ
ve-uhiye
ve işaret edildi
فَأَوۡحَيۡنَآ
fe-evhayna
ve işaret ettik
يُوحَىٰ
yuha
işaret edilir
أَوۡحَىٰٓ
evha
işaret etti
لَيُوحُونَ
le-yuhune
elbette işaret ederler
Kök Ailesi
و ح ي kökü altındaki tüm kelimeler