Kelime Analizi
(26)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَمِنۡهُمُ ve-minhumu | ve onlardan Zamir içinden, bazısı | — |
2 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
3 | يُؤۡذُونَ yu'zune | incitirler Fiil zarar vermek, rahatsız etmek | أ ذ ي |
4 | ٱلنَّبِيَّ en-nebiyye | haberciyi İsim Harf (Edât) peygamber, uyarıcı | ن ب أ |
5 | وَيَقُولُونَ ve-yekulune | ve söylerler Fiil konuşmak, ifade etmek | ق و ل |
6 | هُوَ huve | o Zamir kendisi | — |
7 | أُذُنٞ uzunun | kulak İsim dinleme, izin | أ ذ ن |
8 | قُلۡ kul | söyle Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
9 | أُذُنُ uzunu | kulak İsim dinleyen, izin | أ ذ ن |
10 | خَيۡرٖ hayrin | seçilenin İsim iyilik, fayda | خ ي ر |
11 | لَّكُمۡ lekum | sizin için Zamir ait, sahip | — |
12 | يُؤۡمِنُ yu'minu | güvenir Fiil emniyette olmak, inanmak | أ م ن |
13 | بِٱللَّهِ bi-allahi | Allah ile Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
14 | وَيُؤۡمِنُ ve-yu'minu | ve güvenir Fiil inanmak, emniyette olmak | أ م ن |
15 | لِلۡمُؤۡمِنِينَ li'l-mu'minine | güvenenler için İsim İsm-i Fâil inanan, emniyette olan | أ م ن |
16 | وَرَحۡمَةٞ ve-rahmetun | ve şefkat İsim merhamet, acıma | ر ح م |
17 | لِّلَّذِينَ li-llezine | o kimseler için Zamir İsm-i Mevsûl şu, ki o | — |
18 | ءَامَنُواْ amenu | güvendiler Fiil inanmak, emniyette olmak | أ م ن |
19 | مِنكُمۡ minkum | sizden Zamir içinden, bazısı | — |
20 | وَٱلَّذِينَ ve-el-lezine | ve onlar ki Zamir İsm-i Mevsûl kimseler, olanlar | — |
21 | يُؤۡذُونَ yu'zune | incitirler Fiil zarar vermek, rahatsız etmek | أ ذ ي |
22 | رَسُولَ resule | elçiyi İsim Harf (Edât) haberci, mesaj taşıyan | ر س ل |
23 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
24 | لَهُمۡ lehum | onlar için Zamir ait, sahip | — |
25 | عَذَابٌ azabun | engelleme İsim alıkoyma, azap | ع ذ ب |
26 | أَلِيمٞ elimun | acı veren Sıfat elem verici, şiddetli | أ ل م |
1
وَمِنۡهُمُ
ve-minhumu
ve onlardan
içinden, bazısı
2
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
4
ٱلنَّبِيَّ
en-nebiyye
5
وَيَقُولُونَ
ve-yekulune
6
هُوَ
huve
o
kendisi
11
لَّكُمۡ
lekum
sizin için
ait, sahip
14
وَيُؤۡمِنُ
ve-yu'minu
15
لِلۡمُؤۡمِنِينَ
li'l-mu'minine
16
وَرَحۡمَةٞ
ve-rahmetun
17
لِّلَّذِينَ
li-llezine
o kimseler için
şu, ki o
18
ءَامَنُواْ
amenu
19
مِنكُمۡ
minkum
sizden
içinden, bazısı
20
وَٱلَّذِينَ
ve-el-lezine
ve onlar ki
kimseler, olanlar
24
لَهُمۡ
lehum
onlar için
ait, sahip