li'l-mu'minine
güvenenler için
لِلۡمُؤۡمِنِينَ
Anlamlar
güvenen
emniyette olan
inanan
Detayli Anlam Hiyerarsisi
güvenen
birine veya bir şeye dayanarak kendini emniyette hisseden kişi
inanan
Allah'ın varlığına ve birliğine şüphe duymadan tasdik eden kişi
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
مُفْعِل
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
İsm-i Fâil
Gövde/Binyan
Bâb IV (İf'âl)
Yapı
Hal/İ'rab
Mecrûr (Esre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
güvenen
mu'minun
مُؤْمِن
güvenenler
mu'minune
مُؤْمِنُون
Etimoloji
Kullanım
Allah'a ve vahyine güvenerek kalbi sükunete eren ve emniyet içinde olan kişileri tanımlar.
Kognat Notu
İbr. אָמֵן (amen, kesin/güvenilir) ile kökteş — ortak Semitik kök: '-m-n (sağlam olmak, güvenmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
el-mu'minine
güvenenler
مُّؤۡمِنِينَ
mu'minine
güvenenleri
ٱلۡمُؤۡمِنُونَ
el-mu'minune
güvenenler
لِّلۡمُؤۡمِنِينَ
li'l-mu'minine
güvenenler için
مُؤۡمِنِينَ
mu'minine
güvenen
وَٱلۡمُؤۡمِنُونَ
ve'l-mu'minune
ve güvenenler
لِلۡمُؤۡمِنِينَ
li'l-mu'minine
güvenenler için
مُؤۡمِنٞ
mu'minun
güvenen
بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ
bi'l-mu'minine
güvenenler ile
بِمُؤۡمِنِينَ
bi-mu'minine
güvenenler ile
مُؤۡمِنٗا
mu'minen
güvenen
مُؤۡمِنُونَ
mu'minune
güvenenler
وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ
ve-lil-mu'minine
ve güvenenler için
مُؤۡمِنًا
mu'minen
güvenen
مُّؤۡمِنُونَ
mu'minune
güvenen
مُّؤۡمِنٞ
mu'minun
güvenen
Iliskili Kelimeler
הֵימָן
heyman
Heyman
Aynı kök: '-m-n ↔ '-m-n
אָמְנָה
omna
gerçekten
Aynı kök: '-m-n ↔ '-m-n
אַמְנוֹן
amnon
Amnon
Aynı kök: '-m-n ↔ '-m-n
אֱמוּנִים
emunim
güvenilirlikler
Aynı kök: '-m-n ↔ '-m-n
אֲמָנָה
amana
sağlamlık
Aynı kök: '-m-n ↔ '-m-n
אָמוֹן
amon
usta
Aynı kök: '-m-n ↔ '-m-n
הַֽאֻמְנָם
ha-umnam
gerçekten mi
Aynı kök: '-m-n ↔ '-m-n
אָמוֹן
amon
usta
Aynı kök: '-m-n ↔ '-m-n
אֻמְנָם
umnam
gerçekten
Aynı kök: '-m-n ↔ '-m-n
נֶאֱמָן
ne'eman
güvenilir
Aynı kök: '-m-n ↔ '-m-n
בְאָמְנָה
ve-omna
ve kesinlikle
Aynı kök: '-m-n ↔ '-m-n
אֲמָנָה
amana
güven
Aynı kök: '-m-n ↔ '-m-n
הָֽאָמוֹן
ha-amon
usta
Aynı kök: '-m-n ↔ '-m-n
אָמָּֽן
amman
usta
Aynı kök: '-m-n ↔ '-m-n
אֹֽמֶן
omen
sağlamlık
Aynı kök: '-m-n ↔ '-m-n
אָמוֹן
amon
usta
Aynı kök: '-m-n ↔ '-m-n
בֶאֱמוּנָה
be-emuna
güvenle
Aynı kök: '-m-n ↔ '-m-n
תַאֲמִינוּ
ta'aminu
güveneceksiniz
Aynı kök: '-m-n ↔ '-m-n
הָאֹמְנוֹת
ha-omenot
destekleyenler
Aynı kök: '-m-n ↔ '-m-n
וּמְהֵימַן
umeheyman
ve güvenilir
Aynı kök: '-m-n ↔ '-m-n
אָמֵן
amen
gerçekten
Aynı kök: '-m-n ↔ '-m-n
Kök Ailesi
أ م ن kökü altındaki tüm kelimeler