Kelime Analizi
(14)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | لَقَدۡ le-kad | andolsun ki İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, kesinlikle | — |
2 | جَآءَكُمۡ ca'ekum | size geldi Fiil ulaşmak, getirmek | ج ي أ |
3 | رَسُولٞ resulun | salıverilmiş İsim salıverilmiş, gönderilmiş, elçi | ر س ل |
4 | مِّنۡ min | -den Edat -dan, içinden | — |
5 | أَنفُسِكُمۡ enfusikum | nefesleriniz İsim can, kendi | ن ف س |
6 | عَزِيزٌ azizun | güçlü İsim üstün, değerli | ع ز ز |
7 | عَلَيۡهِ aleyhi | onun üzerine Zamir karşı, hakkında | — |
8 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
9 | عَنِتُّمۡ anittum | zorlandınız Fiil zorlanmak, sıkıntıya düşmek, günaha girmek | ع ن ت |
10 | حَرِيصٌ harisun | düşkün İsim istekli, açgözlü | ح ر ص |
11 | عَلَيۡكُم aleykum | üzerinize Zamir karşı, hakkında | — |
12 | بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ bi'l-mu'minine | güvenenler ile İsim İsm-i Fâil inanan, emniyette olan | أ م ن |
13 | رَءُوفٞ ra'ufun | şefkatlidir İsim merhametli, esirgeyen | ر أ ف |
14 | رَّحِيمٞ rahimun | merhamet eden Sıfat acıyan, şefkatli | ر ح م |
1
لَقَدۡ
le-kad
andolsun ki
gerçekten, kesinlikle
2
جَآءَكُمۡ
ca'ekum
4
مِّنۡ
min
-den
-dan, içinden
5
أَنفُسِكُمۡ
enfusikum
7
عَلَيۡهِ
aleyhi
onun üzerine
karşı, hakkında
8
مَا
ma
şey
ne, değil
11
عَلَيۡكُم
aleykum
üzerinize
karşı, hakkında
12
بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ
bi'l-mu'minine