anittum
zorlandınız
عَنِتُّمۡ
Anlamlar
fiziksel olarak zorlanmak
zorlanmak
sıkıntıya düşmek
günaha girmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
fiziksel olarak zorlanmak
bedensel olarak kırılmak veya aşırı yorulmak
şiddetli sıkıntıya düşmek
ruhsal veya yaşamsal olarak büyük bir meşakkate girmek
günaha sürüklenmek
zorluk sebebiyle ahlaki çöküntüye veya günaha girmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعِلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
zorlandı
anite
عَنِتَ
zorlanır
ya'netu
يَعْنَتُ
zorlanma
anetun
عَنَت
zorlanan
anitun
عَانِت
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kuran'da meşakkat çekmek, zorluğa düşmek ve helak olmak bağlamlarında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. עֲנָת (anat, Anat) ile kökteş — ortak Semitik kök: '-n-t (baskı, zorluk, meşakkat).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
عَنِتُّمۡ
anittum
zorlandınız
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ع ن ت kökü altındaki tüm kelimeler