›

Arapca Sozluk

حَرِيصٌ

harisun

düşkün

Arapca

İsim

Tek Geçen Kelime

حَرِيصٌ

Kök:

ح ر ص

(x-r-s)

Anlamlar

düşkün

istekli

açgözlü

Detayli Anlam Hiyerarsisi

düşkün

bir şeye karşı aşırı istek ve bağlılık duyan

Duygu

açgözlü

doymak bilmeyen bir hırsla isteyen

Morfolojik Analiz

Morfolojik Kalıp

فَعِيل

Tür

Kelime Türü

İsim

Yapı

Hal/İ'rab

Merfû (Ötre)

Şahıs/Cinsiyet/Sayı

Eril Tekil

Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)

Müfred

düşkün

harisun

حَرِيص

Etimoloji

Türevleri

أَحۡرَصَ

ahrase

en düşkün

حَرَصۡتُمۡ

harastum

kazımak

Kullanım

Bir şeye aşırı derecede bağlı olmayı, onu şiddetle arzulamayı ifade eder; hem olumlu (hidayete düşkünlük) hem olumsuz (dünyaya açgözlülük) bağlamda kullanılır.

Kognat Notu

İbr. חֶרֶס (heres, güneş/kaşınmak) ile bağlantılı — bir şeyi şiddetle arzulayıp kazımak/aşındırmak anlamsal evrimi.

Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.

Iliskili Kelimeler

Kognat (Akraba)

הַֽחַרְסִית

ha-harsit

çömlek kırığı

Ibranice

Aynı kök: x-r-s ↔ x-r-s

חֶרֶס

heres

güneş

Ibranice

Aynı kök: x-r-s ↔ x-r-s