Kelime Analizi
(21)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَإِذَا ve-iza | ve zaman Zarf Zaman Zarfı olduğunda, ansızın | — |
2 | مَآ ma | ne Zamir İsm-i Mevsûl şey, değil | — |
3 | أُنزِلَتۡ unzilet | aşağı indirildi Fiil vahyedilmek | ن ز ل |
4 | سُورَةٞ suretun | duvar İsim sur, yüksek derece, bölüm | س و ر |
5 | نَّظَرَ nezara | baktı Fiil gözlemlemek, beklemek | ن ظ ر |
6 | بَعۡضُهُمۡ ba'duhum | parçaları İsim kısım, bazı | ب ع ض |
7 | إِلَىٰ ila | -e/-a doğru Edat kadar, yönelik | — |
8 | بَعۡضٍ ba'din | parçanın İsim kısım, bazı | ب ع ض |
9 | هَلۡ hel | mi İlgeç/Harf Soru Edatı mı | — |
10 | يَرَىٰكُم yerakum | sizi görür Fiil bakmak, anlamak | ر أ ي |
11 | مِّنۡ min | -den Edat -dan, içinden | — |
12 | أَحَدٖ ehadin | birinin İsim tek, kimse | أ ح د |
13 | ثُمَّ sümme | sonra Bağlaç daha sonra, ardından | — |
14 | ٱنصَرَفُواْ insarefu | çevrildiler Fiil dönüp gitmek, ayrılmak | ص ر ف |
15 | صَرَفَ sarafe | çevirdi Fiil yönünü değiştirmek, harcamak | ص ر ف |
16 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
17 | قُلُوبَهُم kulubehum | kalplerini İsim Harf (Edât) yürek, akıl | ق ل ب |
18 | بِأَنَّهُمۡ bi-ennehum | şüphesiz onların Zamir gerçekten, olduğu | — |
19 | قَوۡمٞ kavmun | topluluk İsim halk, kavim | ق و م |
20 | لَّا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
21 | يَفۡقَهُونَ yefkahune | yararlar Fiil kavramak, anlamak | ف ق ه |
1
وَإِذَا
ve-iza
ve zaman
olduğunda, ansızın
2
مَآ
ma
ne
şey, değil
6
بَعۡضُهُمۡ
ba'duhum
7
إِلَىٰ
ila
-e/-a doğru
kadar, yönelik
9
هَلۡ
hel
mi
mı
11
مِّنۡ
min
-den
-dan, içinden
13
ثُمَّ
sümme
sonra
daha sonra, ardından
14
ٱنصَرَفُواْ
insarefu
17
قُلُوبَهُم
kulubehum
18
بِأَنَّهُمۡ
bi-ennehum
şüphesiz onların
gerçekten, olduğu
20
لَّا
la
hayır
değil, yok
21
يَفۡقَهُونَ
yefkahune