nezara
baktı
نَّظَرَ
Anlamlar
bakmak
gözlemek
beklemek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
bakmak
gözü bir şeye yöneltmek, fiziksel olarak görmek
beklemek
bir şeyin gerçekleşmesini gözlemek, umutla beklemek
düşünmek
bir şeyin ardındaki gerçeği görmek için zihinsel olarak odaklanmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعَلَ Bâb I mâzî
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
baktı
nazara
نَظَرَ
bakar
yenzuru
يَنْظُرُ
bak
unzur
اُنْظُرْ
bakma
nazarun
نَظَر
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel görme eyleminin yanı sıra, zihinsel olarak ibret alma veya bir şeyi umutla bekleme anlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. נֵזֶר (nezer, adanmışlık) ile kökteş — ortak Semitik kök: n-z-r (odaklanmak, ayırmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
يَنظُرُونَ
yenzurune
bakarlar
فَٱنظُرۡ
fe-nzur
ve bak
ٱنظُرۡ
unzur
bak
فَيَنظُرُواْ
fe-yenzuru
ve baksınlar
فَٱنظُرُواْ
fe-nzuru
o halde bakın
تَنظُرُونَ
tenzurune
bakarsınız
يَنظُرُ
yenzuru
bakar
وَٱنظُرۡ
venzur
ve bak
فَلۡيَنظُرۡ
fe-lyenzur
o halde baksın
ٱنظُرُواْ
unzuru
bakın
فَلۡيَنظُرِ
fe-l-yenzuri
o halde baksın
يَنظُرُوٓاْ
yenzuru
bakarlar
سَنَنظُرُ
se-nenzuru
bakacağız
نَنظُرۡ
nenzur
bakarız
فَٱنظُرِي
fe-nzuri
ve bak
ٱنظُرۡنَا
unzurna
bize bak
Iliskili Kelimeler
נֵזֶר
nezer
adanmışlık
Aynı kök: n-z-r ↔ n-z-r
וְיִנָּֽזְרוּ
veyinnazeru
ve ayrılacaklar
Aynı kök: n-z-r ↔ n-z-r
יַזִּיר
yazzir
ayıracak
Aynı kök: n-z-r ↔ n-z-r
מִנְּזָרַיִךְ
minnezarayikh
senin adanmışlarından
Aynı kök: n-z-r ↔ n-z-r
נְזִיר
nezir
adanmış
Aynı kök: n-z-r ↔ n-z-r
Kök Ailesi
ن ظ ر kökü altındaki tüm kelimeler