›

Arapca Sozluk

نَظۡرَةٗ

nazraten

bakışı

Arapca

İsim

Harf (Edât)

Tek Geçen Kelime

نَظۡرَةٗ

Kök:

ن ظ ر

(n-z-r)

Anlamlar

bakış

bekleme

süre tanıma

Detayli Anlam Hiyerarsisi

bakış

gözü bir şeye yönelterek onu görme eylemi

bekleme

bir işin olması için zaman tanıma, mühlet verme

Zaman

Morfolojik Analiz

Morfolojik Kalıp

فَعْلَة

Tür

Kelime Türü

İsim

Alt Tür

Harf (Edât)

Yapı

Şahıs/Cinsiyet/Sayı

Dişil

Anlam Alanı

Zaman

Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)

Müfred

bakış

nazratun

نَظْرَة

Cemi

bakışlar

nezaratun

نَظَرَات

Etimoloji

Türevleri

يَنظُرُونَ

yenzurune

bakmak

نَظَرَ

nezara

bakmak

فَنَظِرَةٌ

fe-neziratun

bekleme

Kullanım

Kuran'da hem fiziksel bir bakış hem de borçluya veya günahkara mühlet verme anlamında kullanılır.

Kognat Notu

İbr. נֵזֶר (nezer, adanmışlık) ile kökteş — ortak Semitik kök: n-z-r.

Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.

Iliskili Kelimeler

Kognat (Akraba)

נֵזֶר

nezer

adanmışlık

Ibranice

Aynı kök: n-z-r ↔ n-z-r

וְיִנָּֽזְרוּ

veyinnazeru

ve ayrılacaklar

Ibranice

Aynı kök: n-z-r ↔ n-z-r

יַזִּיר

yazzir

ayıracak

Ibranice

Aynı kök: n-z-r ↔ n-z-r

מִנְּזָרַיִךְ

minnezarayikh

senin adanmışlarından

Ibranice

Aynı kök: n-z-r ↔ n-z-r

נְזִיר

nezir

adanmış

Ibranice

Aynı kök: n-z-r ↔ n-z-r

Kök Ailesi

ن ظ ر kökü altındaki tüm kelimeler