minnezarayikh
senin adanmışlarından
מִנְּזָרַיִךְ
Anlamlar
adanmış
ayrılmış
taç
Detayli Anlam Hiyerarsisi
adanmış
özel bir yeminle kendini Tanrı'ya ayırmış kişi
Nezir yemini edenler için
taç
krallık veya kahinlik yetkisini simgeleyen başlık
kutsal ayrılmışlığın fiziksel sembolü
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qetal
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Dişil Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
adanmış
nazir
נָזִיר
adanmışı
nezir
נְזִיר
adanmışlar
nezirim
נְזִירִים
adanmışları
nezirey
נְזִירֵי
Etimoloji
Kullanım
Tanrı'ya özel bir yeminle adanmış kişileri (Nezirler) veya kralların/başkahinlerin başlarına taktıkları kutsal tacı ifade eder.
Kognat Notu
Ar. يَنظُرُونَ (yenzurune, bakmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: n-z-r (dikkatini vermek, kendini adamak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
يُنظَرُونَ
yunzerune
bakılırlar
Aynı kök: n-z-r ↔ n-z-r
ٱلۡمُنظَرِينَ
el-munzerine
bakılanların
Aynı kök: n-z-r ↔ n-z-r
ٱلۡمُنتَظِرِينَ
el-muntezirine
bekleyenler
Aynı kök: n-z-r ↔ n-z-r
فَٱنتَظِرُوٓاْ
fe-nteziru
ve bekleyin
Aynı kök: n-z-r ↔ n-z-r
يَنظُرُونَ
yenzurune
bakarlar
Aynı kök: n-z-r ↔ n-z-r
نَظَرَ
nezara
baktı
Aynı kök: n-z-r ↔ n-z-r
لِلنَّـٰظِرِينَ
li'n-nazirine
bakanlar
Aynı kök: n-z-r ↔ n-z-r
فَنَظِرَةٌ
fe-neziratun
ve bekleme
Aynı kök: n-z-r ↔ n-z-r
فَنَاظِرَةُۢ
fe-naziretun
ve bakandır
Aynı kök: n-z-r ↔ n-z-r
نَظۡرَةٗ
nazraten
bakışı
Aynı kök: n-z-r ↔ n-z-r
Kök Ailesi
נזר kökü altındaki tüm kelimeler