Kelime Analizi
(20)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
2 | كَانَ kane | oldu Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
3 | لِلنَّبِيِّ li-en-nebiyyi | haberci için İsim peygamber, nebi | ن ب أ |
4 | وَٱلَّذِينَ ve-el-lezine | ve onlar ki Zamir İsm-i Mevsûl kimseler, olanlar | — |
5 | ءَامَنُوٓاْ amenu | güvendiler Fiil inanmak, emniyette olmak | أ م ن |
6 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
7 | يَسۡتَغۡفِرُواْ yestağfiru | örtülmeyi isterler Fiil bağışlanma dilemek | غ ف ر |
8 | لِلۡمُشۡرِكِينَ li-el-muşrikine | ortak koşanlar için İsim İsm-i Fâil paylaşan, şirk koşan | ش ر ك |
9 | وَلَوۡ ve-lev | ve eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) olsa bile, keşke | — |
10 | كَانُوٓاْ kanu | oldular Fiil var olmak, meydana gelmek | ك و ن |
11 | أُوْلِي uli | sahipleri İsim ehli, mensupları | أ و ل |
12 | قُرۡبَىٰ kurba | yakınlık İsim akrabalık | ق ر ب |
13 | مِنۢ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
14 | بَعۡدِ ba'di | sonra İsim uzak, ardından | ب ع د |
15 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
16 | تَبَيَّنَ tebeyyene | ayrıldı Fiil açık olmak, belli olmak | ب ي ن |
17 | لَهُمۡ lehum | onlar için Zamir ait, sahip | — |
18 | أَنَّهُمۡ ennehum | şüphesiz ki onlar Zamir gerçekten, olduğu | — |
19 | أَصۡحَٰبُ ashabu | arkadaşları İsim arkadaş, sahip | ص ح ب |
20 | ٱلۡجَحِيمِ el-cahimi | alevli ateşin İsim cehennem, şiddetli sıcak | ج ح م |
1
مَا
ma
şey
ne, değil
3
لِلنَّبِيِّ
li-en-nebiyyi
4
وَٱلَّذِينَ
ve-el-lezine
ve onlar ki
kimseler, olanlar
5
ءَامَنُوٓاْ
amenu
6
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
7
يَسۡتَغۡفِرُواْ
yestağfiru
8
لِلۡمُشۡرِكِينَ
li-el-muşrikine
9
وَلَوۡ
ve-lev
ve eğer
olsa bile, keşke
13
مِنۢ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
15
مَا
ma
şey
ne, değil
17
لَهُمۡ
lehum
onlar için
ait, sahip
18
أَنَّهُمۡ
ennehum
şüphesiz ki onlar
gerçekten, olduğu
20
ٱلۡجَحِيمِ
el-cahimi