Kelime Analizi
(17)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَءَاخَرُونَ ve-aharune | ve diğerleri İsim başka, sonraki | أ خ ر |
2 | ٱعۡتَرَفُواْ i'terafu | itiraf ettiler Fiil tanımak, kabul etmek | ع ر ف |
3 | بِذُنُوبِهِمۡ bi-zunubihim | günahlarıyla İsim suç, hata | ذ ن ب |
4 | خَلَطُواْ halatu | karıştırdılar Fiil harmanlamak, birleştirmek | خ ل ط |
5 | عَمَلٗا amelen | iş İsim Harf (Edât) eylem, çaba | ع م ل |
6 | صَٰلِحٗا salihan | düzelten İsim İsm-i Fâil iyi, faydalı, uygun | ص ل ح |
7 | وَءَاخَرَ ve-ahara | ve diğerini İsim Harf (Edât) başka, sonraki | أ خ ر |
8 | سَيِّئًا seyyi'en | çirkini Sıfat Harf (Edât) kötü, fenalık | س و أ |
9 | عَسَى asa | umdu Fiil yaklaşmak, belki | ع س ي |
10 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
11 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
12 | يَتُوبَ yetube | geri döner Fiil yönelmek, tövbe etmek | ت و ب |
13 | عَلَيۡهِمۡ aleyhim | onların üzerine Zamir karşı, hakkında | — |
14 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
15 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
16 | غَفُورٞ gafurun | örten İsim bağışlayan, affeden | غ ف ر |
17 | رَّحِيمٌ rahimun | acıyan Sıfat merhamet eden, şefkatli | ر ح م |
1
وَءَاخَرُونَ
ve-aharune
2
ٱعۡتَرَفُواْ
i'terafu
3
بِذُنُوبِهِمۡ
bi-zunubihim
11
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
13
عَلَيۡهِمۡ
aleyhim
onların üzerine
karşı, hakkında
14
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki