Kelime Analizi
(27)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | يَوۡمَ yevme | günü Zarf Zaman Zarfı zaman, dönem | ي و م |
2 | يَجۡمَعُكُمۡ yecme'ukum | sizi toplar Fiil bir araya getirmek, cem etmek | ج م ع |
3 | لِيَوۡمِ li-yevmi | gün için İsim dönem, vakit | ي و م |
4 | ٱلۡجَمۡعِ el-cem'i | toplanmanın İsim bir araya gelme, topluluk | ج م ع |
5 | ذَٰلِكَ zalike | şu Zamir İşaret Zamiri o, bu | — |
6 | يَوۡمُ yevmu | gün İsim vakit, dönem | ي و م |
7 | ٱلتَّغَابُنِ et-tegabuni | aldanma İsim Masdar (Fiil İsmi) zarara uğrama, karşılıklı aldanış | غ ب ن |
8 | وَمَن ve-men | ve kim İsim Harf (Edât) her kim, o kişi ki | — |
9 | يُؤۡمِنۢ yu'min | güvenir Fiil inanmak, emniyette olmak | أ م ن |
10 | بِٱللَّهِ bi-allahi | Allah ile Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
11 | وَيَعۡمَلۡ ve-ya'mel | ve yapar Fiil işlemek, çalışmak | ع م ل |
12 | صَٰلِحٗا salihan | düzelten İsim İsm-i Fâil iyi, faydalı, uygun | ص ل ح |
13 | يُكَفِّرۡ yukeffir | örter Fiil gizlemek, kefaret ödemek | ك ف ر |
14 | عَنۡهُ anhu | ondan Zamir hakkında, uzaklaşarak | — |
15 | سَيِّـَٔاتِهِۦ seyyiatihi | çirkinliklerini İsim Harf (Edât) kötülük, günah | س و أ |
16 | وَيُدۡخِلۡهُ ve-yudhilhu | ve onu içeri sokar Fiil girdirmek, dahil etmek | د خ ل |
17 | جَنَّـٰتٖ cennatin | örtülen yerler İsim Harf (Edât) bahçe, cennet | ج ن ن |
18 | تَجۡرِي tecri | akar Fiil koşmak, hareket etmek | ج ر ي |
19 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
20 | تَحۡتِهَا tahtiha | onun altı İsim aşağı | ت ح ت |
21 | ٱلۡأَنۡهَٰرُ el-enharu | nehirler İsim akarsu, gündüz | ن ه ر |
22 | خَٰلِدِينَ halidine | kalıcılar İsim İsm-i Fâil ebedi, sonsuz | خ ل د |
23 | فِيهَآ fiha | onun içinde Zamir hakkında, zarfında | — |
24 | أَبَدٗا ebeden | sonsuzluk Zarf Zaman Zarfı daima, ebediyen | أ ب د |
25 | ذَٰلِكَ zalike | şu Zamir İşaret Zamiri o, bu | — |
26 | ٱلۡفَوۡزُ el-fevzu | kurtuluş İsim başarı, zafer | ف و ز |
27 | ٱلۡعَظِيمُ el-azimu | iri Sıfat büyük, yüce | ع ظ م |
2
يَجۡمَعُكُمۡ
yecme'ukum
5
ذَٰلِكَ
zalike
şu
o, bu
7
ٱلتَّغَابُنِ
et-tegabuni
8
وَمَن
ve-men
ve kim
her kim, o kişi ki
11
وَيَعۡمَلۡ
ve-ya'mel
14
عَنۡهُ
anhu
ondan
hakkında, uzaklaşarak
15
سَيِّـَٔاتِهِۦ
seyyiatihi
16
وَيُدۡخِلۡهُ
ve-yudhilhu
19
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
21
ٱلۡأَنۡهَٰرُ
el-enharu
22
خَٰلِدِينَ
halidine
23
فِيهَآ
fiha
onun içinde
hakkında, zarfında
25
ذَٰلِكَ
zalike
şu
o, bu
27
ٱلۡعَظِيمُ
el-azimu