Kelime Analizi
(21)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | إِن in | eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet, değil | — |
2 | تَتُوبَآ tetuba | dönersiniz Fiil tövbe etmek, pişman olmak | ت و ب |
3 | إِلَى ila | -e doğru Edat kadar, yönelik | — |
4 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
5 | فَقَدۡ fe-kad | ve kesinlikle İlgeç/Harf Harf (Edât) zaten, gerçekten | — |
6 | صَغَتۡ sağat | meyletti Fiil meyletmek, yönelmek | ص غ و |
7 | قُلُوبُكُمَا kulubukuma | kalpleriniz İsim yürek, merkez | ق ل ب |
8 | وَإِن ve-in | ve eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) ve şayet, ve oysa | — |
9 | تَظَٰهَرَا tezahara | yardımlaştılar Fiil yardımlaşmak, birbirine arka çıkmak, destekleşmek | ظ ه ر |
10 | عَلَيۡهِ aleyhi | onun üzerine Zamir karşı, hakkında | — |
11 | فَإِنَّ fe-inne | o halde şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) çünkü, gerçekten | — |
12 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
13 | هُوَ huve | o Zamir kendisi | — |
14 | مَوۡلَىٰهُ mevlahu | onun yakını İsim dost, efendi | و ل ي |
15 | وَجِبۡرِيلُ ve-cibrilu | ve Cebrail Özel İsim Tanrı'nın gücü | — |
16 | وَصَٰلِحُ ve-salihu | ve düzelten İsim İsm-i Fâil iyi, uygun | ص ل ح |
17 | ٱلۡمُؤۡمِنِينَ el-mu'minine | güvenenler İsim İsm-i Fâil emniyette olan, inanan | أ م ن |
18 | وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ ve-l-melaiketu | ve haberciler İsim elçi, melek | م ل ك |
19 | بَعۡدَ ba'de | sonra Zarf Zaman Zarfı sonra, öte | ب ع د |
20 | ذَٰلِكَ zalike | şu Zamir İşaret Zamiri o, bu | — |
21 | ظَهِيرٌ zahirun | arka çıkan İsim destekçi, yardımcı | ظ ه ر |
1
إِن
in
eğer
şayet, değil
3
إِلَى
ila
-e doğru
kadar, yönelik
5
فَقَدۡ
fe-kad
ve kesinlikle
zaten, gerçekten
7
قُلُوبُكُمَا
kulubukuma
8
وَإِن
ve-in
ve eğer
ve şayet, ve oysa
9
تَظَٰهَرَا
tezahara
10
عَلَيۡهِ
aleyhi
onun üzerine
karşı, hakkında
11
فَإِنَّ
fe-inne
o halde şüphesiz
çünkü, gerçekten
13
هُوَ
huve
o
kendisi
14
مَوۡلَىٰهُ
mevlahu
15
وَجِبۡرِيلُ
ve-cibrilu
ve Cebrail
Tanrı'nın gücü
17
ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
el-mu'minine
18
وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ
ve-l-melaiketu
20
ذَٰلِكَ
zalike
şu
o, bu