Kelime Analizi
(26)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | فَرَجَعَ fe-race'a | böylece geri döndü Fiil vazgeçmek, tekrarlamak | ر ج ع |
2 | مُوسَىٰٓ musa | Musa Özel İsim sudan çıkarılan | م و س |
3 | إِلَىٰ ila | -e/-a doğru Edat kadar, yönelik | — |
4 | قَوۡمِهِۦ kavmihi | topluluğunun İsim kavim, topluluk | ق و م |
5 | غَضۡبَٰنَ ğadbane | öfkeli İsim Harf (Edât) kızgın | غ ض ب |
6 | أَسِفٗا esifen | üzüntülü İsim Harf (Edât) kederli, öfkeli | أ س ف |
7 | قَالَ kale | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
8 | يَٰقَوۡمِ ya-kavmi | ey topluluğum İsim Harf (Edât) kavim, halk | ق و م |
9 | أَلَمۡ e-lem | değil mi Zamir Soru Edatı olmadı mı | — |
10 | يَعِدۡكُمۡ ya'idukum | söz verir Fiil vaat etmek, tehdit etmek | و ع د |
11 | رَبُّكُمۡ rabbukum | efendiniz İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
12 | وَعۡدًا va'den | sözü İsim Harf (Edât) vaat, tehdit | و ع د |
13 | حَسَنًا hasenen | güzeli Sıfat Harf (Edât) iyi, hoş | ح س ن |
14 | أَفَطَالَ e-fe-tale | uzadı mı? Fiil uzun olmak, sürmek | ط و ل |
15 | عَلَيۡكُمُ aley-kumu | üzerinize Zamir size, sizin aleyhinize | — |
16 | ٱلۡعَهۡدُ el-ahdu | söz İsim antlaşma, yükümlülük | ع ه د |
17 | أَمۡ em | yoksa Bağlaç veya, yahut | — |
18 | أَرَدتُّمۡ eredtum | yöneldiniz Fiil istemek, arzu etmek | ر و د |
19 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
20 | يَحِلَّ yehılle | çözer Fiil helal olmak, inmek | ح ل ل |
21 | عَلَيۡكُمۡ aleykum | üzerinize Zamir karşı, hakkında | — |
22 | غَضَبٞ ğadabun | öfke İsim kızgınlık, gazap | غ ض ب |
23 | مِّن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
24 | رَّبِّكُمۡ rabbikum | efendiniz İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
25 | فَأَخۡلَفۡتُم fe-ahleftum | ve arkada bıraktınız Fiil sözünden dönmek, muhalefet etmek | خ ل ف |
26 | مَّوۡعِدِي mev'idi | benim sözleşme yerim İsim Harf (Edât) buluşma zamanı, vaat | و ع د |
3
إِلَىٰ
ila
-e/-a doğru
kadar, yönelik
9
أَلَمۡ
e-lem
değil mi
olmadı mı
10
يَعِدۡكُمۡ
ya'idukum
15
عَلَيۡكُمُ
aley-kumu
üzerinize
size, sizin aleyhinize
17
أَمۡ
em
yoksa
veya, yahut
18
أَرَدتُّمۡ
eredtum
19
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
21
عَلَيۡكُمۡ
aleykum
üzerinize
karşı, hakkında
23
مِّن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
24
رَّبِّكُمۡ
rabbikum
25
فَأَخۡلَفۡتُم
fe-ahleftum
26
مَّوۡعِدِي
mev'idi