Kelime Analizi
(17)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | كُلُواْ kulu | yiyin Fiil tüketmek, yok etmek | أ ك ل |
2 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
3 | طَيِّبَٰتِ tayyibati | temizler İsim hoş, iyi | ط ي ب |
4 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
5 | رَزَقۡنَٰكُمۡ razaknakum | pay verdik size Fiil rızıklandırmak, beslemek | ر ز ق |
6 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
7 | تَطۡغَوۡاْ tatğav | taşarsınız Fiil sınırı aşmak, azmak | ط غ ي |
8 | فِيهِ fihi | içinde Zamir hakkında, zarfında | — |
9 | فَيَحِلَّ fe-yehılle | ve çözer Fiil inmek, gerçekleşmek | ح ل ل |
10 | عَلَيۡكُمۡ aleykum | üzerinize Zamir karşı, hakkında | — |
11 | غَضَبِي ğadabi | öfkem İsim kızgınlık, gazap | غ ض ب |
12 | وَمَن ve-men | ve kim İsim Harf (Edât) her kim, o kişi ki | — |
13 | يَحۡلِلۡ yehlil | çözer Fiil inmek, helal olmak | ح ل ل |
14 | عَلَيۡهِ aleyhi | onun üzerine Zamir karşı, hakkında | — |
15 | غَضَبِي ğadabi | öfkem İsim kızgınlık, gazap | غ ض ب |
16 | فَقَدۡ fe-kad | ve kesinlikle İlgeç/Harf Harf (Edât) zaten, gerçekten | — |
17 | هَوَىٰ heva | düştü Fiil inmek, arzu etmek | ه و ي |
2
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
3
طَيِّبَٰتِ
tayyibati
4
مَا
ma
şey
ne, değil
5
رَزَقۡنَٰكُمۡ
razaknakum
6
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
7
تَطۡغَوۡاْ
tatğav
8
فِيهِ
fihi
içinde
hakkında, zarfında
10
عَلَيۡكُمۡ
aleykum
üzerinize
karşı, hakkında
12
وَمَن
ve-men
ve kim
her kim, o kişi ki
14
عَلَيۡهِ
aleyhi
onun üzerine
karşı, hakkında
16
فَقَدۡ
fe-kad
ve kesinlikle
zaten, gerçekten