yehlil
çözer
يَحۡلِلۡ
Anlamlar
çözmek
inmek
helal olmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
çözmek
bağlı olan bir şeyi fiziksel olarak serbest bırakmak, düğümü açmak
inmek
yolculuk sırasında yükleri çözüp bir yere konaklamak
helal olmak
dini veya hukuki bir yasağın kalkması, serbest hale gelmesi
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
يَفْعِلُ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Cezm Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
çözdü
halle
حَلَّ
çözer
yehıllu
يَحِلُّ
çöz
hulle
حُلَّ
çözme
hallun
حَلّ
çözen
hallun
حَالّ
çözülmüş
mahlulun
مَحْلُول
Etimoloji
Kullanım
Düğümü çözmek, bir yere konaklamak veya dini olarak serbest/helal kılınmak anlamlarında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. חִלֵּל (hillel, delmek) ile kökteş - ortak Semitik kök: h-l-l (çözmek/serbest bırakmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
يَحِلُّ
yehıllu
çözer
Iliskili Kelimeler
חֲלָלִים
halalim
delinmişler
Aynı kök: x-l-l ↔ x-l-l
חִלֵּל
hillel
deldi
Aynı kök: x-l-l ↔ x-l-l
וַחֲלָלָה
va-halala
ve delinmiş
Aynı kök: x-l-l ↔ x-l-l
חָלִילָה
halila
uzak olsun
Aynı kök: x-l-l ↔ x-l-l
מְחֹלָל
meholal
delinmiş
Aynı kök: x-l-l ↔ x-l-l
הַנְּחִילוֹת
hannehilot
delinmiş şeylerin
Aynı kök: x-l-l ↔ x-l-l
מְחַלְּלִים
mehalelim
delenler
Aynı kök: x-l-l ↔ x-l-l
וְחָלִיל
ve-halil
ve delinmiş
Aynı kök: x-l-l ↔ x-l-l
Kök Ailesi
ح ل ل kökü altındaki tüm kelimeler