Kelime Analizi
(34)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | فَلِذَٰلِكَ fe-li-zalike | işte bunun için Zamir İşaret Zamiri bundan dolayı | — |
2 | فَٱدۡعُ fe-d'u | böylece çağır Fiil seslenmek, davet etmek | د ع و |
3 | وَٱسۡتَقِمۡ ve-stakim | ve dik dur Fiil doğrulmak, istikamet üzere olmak | ق و م |
4 | كَمَآ ke-ma | gibi Edat olduğu gibi, şey | — |
5 | أُمِرۡتَ umirte | emredildin Fiil buyurmak, iş | أ م ر |
6 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
7 | تَتَّبِعۡ tettebi' | izlersin Fiil peşinden gitmek, uymak | ت ب ع |
8 | أَهۡوَآءَهُمۡ ehvaehum | düşüşleri İsim Harf (Edât) heves, arzu | ه و ي |
9 | وَقُلۡ ve-kul | ve söyle Fiil konuşmak, demek | ق و ل |
10 | ءَامَنتُ amentu | güvendim Fiil inanmak, emniyette olmak | أ م ن |
11 | بِمَآ bi-ma | şey ile Zamir İsm-i Mevsûl ne, olduğu | — |
12 | أَنزَلَ enzele | indirdi Fiil konaklatmak, vahyetmek | ن ز ل |
13 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
14 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
15 | كِتَٰبٖ kitabin | yazı İsim kitap, hüküm | ك ت ب |
16 | وَأُمِرۡتُ ve-umirtu | ve söylendim Fiil buyurmak, emretmek | أ م ر |
17 | لِأَعۡدِلَ li-a'dile | dengelemek için Fiil adaletle davranmak, eşit tutmak | ع د ل |
18 | بَيۡنَكُمُ beynekumu | sizin aranızda İsim Harf (Edât) mesafe, fark | ب ي ن |
19 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
20 | رَبُّنَا rabbuna | efendimiz İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
21 | وَرَبُّكُمۡ ve-rabbukum | ve efendiniz İsim sahip, yetiştiren, rab | ر ب ب |
22 | لَنَآ lena | bizim için Zamir ait, sahip | — |
23 | أَعۡمَٰلُنَا a'maluna | işlerimiz İsim eylem, amel | ع م ل |
24 | وَلَكُمۡ ve-lekum | ve sizin için Zamir ait, sahip | — |
25 | أَعۡمَٰلُكُمۡ a'malukum | işleriniz İsim çaba, amel | ع م ل |
26 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
27 | حُجَّةَ huccete | kanıtı İsim Harf (Edât) delil, tartışma | ح ج ج |
28 | بَيۡنَنَا beynena | aramızda İsim Harf (Edât) mesafe, ayrılık | ب ي ن |
29 | وَبَيۡنَكُمُ ve-beynekumu | ve aranızda İsim Harf (Edât) mesafe, ayrılık | ب ي ن |
30 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
31 | يَجۡمَعُ yecme'u | toplar Fiil bir araya getirmek, birleştirmek | ج م ع |
32 | بَيۡنَنَا beynena | aramızda İsim Harf (Edât) mesafe, ayrılık | ب ي ن |
33 | وَإِلَيۡهِ ve-ileyhi | ve ona Zamir doğru, kadar | — |
34 | ٱلۡمَصِيرُ el-mesiru | dönüş yeri İsim varış, sonuç | ص ي ر |
1
فَلِذَٰلِكَ
fe-li-zalike
işte bunun için
bundan dolayı
3
وَٱسۡتَقِمۡ
ve-stakim
4
كَمَآ
ke-ma
gibi
olduğu gibi, şey
6
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
8
أَهۡوَآءَهُمۡ
ehvaehum
11
بِمَآ
bi-ma
şey ile
ne, olduğu
14
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
16
وَأُمِرۡتُ
ve-umirtu
17
لِأَعۡدِلَ
li-a'dile
18
بَيۡنَكُمُ
beynekumu
21
وَرَبُّكُمۡ
ve-rabbukum
22
لَنَآ
lena
bizim için
ait, sahip
23
أَعۡمَٰلُنَا
a'maluna
24
وَلَكُمۡ
ve-lekum
ve sizin için
ait, sahip
25
أَعۡمَٰلُكُمۡ
a'malukum
26
لَا
la
hayır
değil, yok
29
وَبَيۡنَكُمُ
ve-beynekumu
33
وَإِلَيۡهِ
ve-ileyhi
ve ona
doğru, kadar
34
ٱلۡمَصِيرُ
el-mesiru