ve-stakim
ve dik dur
وَٱسۡتَقِمۡ
Anlamlar
dik durmak
kalkmak
doğru olmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
dik durmak
fiziksel olarak eğilmeden, bükülmeden ayakta durmak
doğru olmak
ahlaki ve inançsal olarak sapmadan doğru yolda ilerlemek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
اِسْتَفْعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb X (İstif'âl)
Çekim
Zaman
Emir
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
dik durdu
istekame
اِسْتَقَامَ
dik durur
yestekimu
يَسْتَقِيمُ
dik dur
istekim
اِسْتَقِمْ
dik durma
istikametun
اِسْتِقَامَة
dik duran
mustekimun
مُسْتَقِيم
Etimoloji
Kullanım
Form X (istif'al) kalıbında fiziksel olarak eğrilmeden dik durmayı veya mecazi olarak doğru yolda sebat etmeyi ifade eder.
Kognat Notu
İbr. וַיָּקָם (va-yyakam, kalkmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: k-w-m (ayağa kalkmak, durmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
ٱسۡتَقَٰمُواْ
istekamu
dik durdular
Iliskili Kelimeler
קוֹמַת
komat
boyu
Aynı kök: q-v-m ↔ q-v-m
וִֽיקַמְעָם
vi-ykam'am
ve Yekamam
Aynı kök: q-v-m ↔ q-v-m
וּבִתְקוֹמְמֶיךָ
u-vi-tkomemeykha
ve sana başkaldıranlara
Aynı kök: q-v-m ↔ q-v-m
יְקַמְיָה
yekamya
Yekamya
Aynı kök: q-v-m ↔ q-v-m
קֽוֹמְמִיּֽוּת
komemiyyut
dik duruş
Aynı kök: q-v-m ↔ q-v-m
קְמוּאֵל
kemu'el
Kemuel
Aynı kök: q-v-m ↔ q-v-m
תְּקוּמָה
tekuma
kalkma
Aynı kök: q-v-m ↔ q-v-m
וְיָקִים
ve-yakim
ve kaldıracak
Aynı kök: q-v-m ↔ q-v-m
יָקְמְעָם
yokme'am
Yokmeam
Aynı kök: q-v-m ↔ q-v-m
הֲקֵים
hakeym
kurmak
Aynı kök: q-v-m ↔ q-v-m
וַיָּקָם
va-yyakam
ve kalktı
Aynı kök: q-v-m ↔ q-v-m
Kök Ailesi
ق و م kökü altındaki tüm kelimeler