Kelime Analizi
(34)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَإِذَا ve-iza | ve zaman Zarf Zaman Zarfı olduğunda, ansızın | — |
2 | تُتۡلَىٰ tutla | peşinden gidilir Fiil izlemek, okumak | ت ل و |
3 | عَلَيۡهِمۡ aleyhim | onların üzerine Zamir karşı, hakkında | — |
4 | ءَايَٰتُنَا ayatuna | işaretlerimiz İsim belirti, mucize | أ ي ي |
5 | بَيِّنَٰتٖ beyyinatin | ayıranların Sıfat Harf (Edât) açık delil, kanıt | ب ي ن |
6 | قَالُواْ kalu | söylediler Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
7 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
8 | هَٰذَآ haza | bu Zamir İşaret Zamiri şu | — |
9 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
10 | رَجُلٞ raculun | yürüyen İsim yaya, adam | ر ج ل |
11 | يُرِيدُ yuridu | ister Fiil dilemek, istemek | ر و د |
12 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
13 | يَصُدَّكُمۡ yesuddekum | sizi çevirir Fiil engellemek, alıkoymak | ص د د |
14 | عَمَّا amma | şeyden Zamir İsm-i Mevsûl hakkında, şeyden | — |
15 | كَانَ kane | oldu Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
16 | يَعۡبُدُ ya'budu | hizmet eder Fiil kulluk etmek, tapınmak | ع ب د |
17 | ءَابَآؤُكُمۡ aba'ukum | babalarınız İsim ata, ebeveyn | أ ب و |
18 | وَقَالُواْ ve-kalu | ve söylediler Fiil konuşmak, demek | ق و ل |
19 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
20 | هَٰذَآ haza | bu Zamir İşaret Zamiri şu | — |
21 | إِلَّآ illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
22 | إِفۡكٞ ifkun | çevrilme İsim tersine dönme, yalan | أ ف ك |
23 | مُّفۡتَرٗى mufteran | kesilmiş İsim İsm-i Mef'ûl uydurulmuş, iftira edilmiş | ف ر ي |
24 | وَقَالَ ve-kale | ve söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
25 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
26 | كَفَرُواْ keferu | örttüler Fiil gizlemek, inkar etmek | ك ف ر |
27 | لِلۡحَقِّ li'l-hakki | sabit olan için İsim gerçek, hak | ح ق ق |
28 | لَمَّا lemma | -dığında Zarf Zaman Zarfı henüz değil, zaman | — |
29 | جَآءَهُمۡ caehum | geldi Fiil varmak, getirmek | ج ي أ |
30 | إِنۡ in | eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet | — |
31 | هَٰذَآ haza | bu Zamir İşaret Zamiri şu | — |
32 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
33 | سِحۡرٞ sihrun | göz boyama İsim büyü, sihir | س ح ر |
34 | مُّبِينٞ mubinun | ayıran Sıfat İsm-i Fâil açıklayan, apaçık | ب ي ن |
1
وَإِذَا
ve-iza
ve zaman
olduğunda, ansızın
3
عَلَيۡهِمۡ
aleyhim
onların üzerine
karşı, hakkında
4
ءَايَٰتُنَا
ayatuna
5
بَيِّنَٰتٖ
beyyinatin
7
مَا
ma
şey
ne, değil
8
هَٰذَآ
haza
bu
şu
9
إِلَّا
illa
hariç
ancak
12
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
13
يَصُدَّكُمۡ
yesuddekum
14
عَمَّا
amma
şeyden
hakkında, şeyden
17
ءَابَآؤُكُمۡ
aba'ukum
18
وَقَالُواْ
ve-kalu
19
مَا
ma
şey
ne, değil
20
هَٰذَآ
haza
bu
şu
21
إِلَّآ
illa
hariç
ancak
23
مُّفۡتَرٗى
mufteran
25
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
28
لَمَّا
lemma
-dığında
henüz değil, zaman
29
جَآءَهُمۡ
caehum
30
إِنۡ
in
eğer
şayet
31
هَٰذَآ
haza
bu
şu
32
إِلَّا
illa
hariç
ancak