Kelime Analizi
(22)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | أَوَلَمۡ e-ve-lem | yoksa ... değil mi Zamir Soru Edatı olmadı mı | — |
2 | يَتَفَكَّرُواْ yetefekkeru | düşünsünler Fiil zihni yormak, tefekkür etmek | ف ك ر |
3 | فِيٓ fi | içinde Edat -de, hakkında | — |
4 | أَنفُسِهِم enfusihim | nefeslerinin İsim can, kendi | ن ف س |
5 | مَّا ma | şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ne | — |
6 | خَلَقَ haleka | yarattı Fiil yaratmak, ölçüp biçmek | خ ل ق |
7 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
8 | ٱلسَّمَٰوَٰتِ el-semavati | göklerin İsim yükseklik, sema | س م و |
9 | وَٱلۡأَرۡضَ ve-el-arda | ve yeri İsim Harf (Edât) yer, yeryüzü | أ ر ض |
10 | وَمَا ve-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ve ne, ve değil | — |
11 | بَيۡنَهُمَآ beynehuma | ikisinin arası İsim Harf (Edât) mesafe, ayrılık | ب ي ن |
12 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
13 | بِٱلۡحَقِّ bil-hakki | gerçek ile İsim gerçek, doğru | ح ق ق |
14 | وَأَجَلٖ ve-ecelin | ve süre İsim vakit, son | أ ج ل |
15 | مُّسَمّٗى musemmen | isimlendirilmiş Sıfat İsm-i Mef'ûl belirlenmiş, adlandırılmış | س م و |
16 | وَإِنَّ ve-inne | ve şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) muhakkak, gerçekten | — |
17 | كَثِيرٗا kesiran | çok İsim Harf (Edât) bol, fazla | ك ث ر |
18 | مِّنَ mine | -den Edat -dan, içinden | — |
19 | ٱلنَّاسِ en-nasi | insanların İsim halk, topluluk | أ ن س |
20 | بِلِقَآيِٕ bi-likai | karşılaşmam ile İsim Masdar (Fiil İsmi) kavuşma, yüz yüze gelme | ل ق ي |
21 | رَبِّهِمۡ rabbihim | onların efendisi İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
22 | لَكَٰفِرُونَ le-kafirune | elbette örtenler İsim İsm-i Fâil inkar eden, nankör | ك ف ر |
1
أَوَلَمۡ
e-ve-lem
yoksa ... değil mi
olmadı mı
2
يَتَفَكَّرُواْ
yetefekkeru
3
فِيٓ
fi
içinde
-de, hakkında
4
أَنفُسِهِم
enfusihim
5
مَّا
ma
şey
ne
8
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
el-semavati
9
وَٱلۡأَرۡضَ
ve-el-arda
10
وَمَا
ve-ma
ve şey
ve ne, ve değil
11
بَيۡنَهُمَآ
beynehuma
12
إِلَّا
illa
hariç
ancak
13
بِٱلۡحَقِّ
bil-hakki
16
وَإِنَّ
ve-inne
ve şüphesiz
muhakkak, gerçekten
18
مِّنَ
mine
-den
-dan, içinden
20
بِلِقَآيِٕ
bi-likai
22
لَكَٰفِرُونَ
le-kafirune