Kelime Analizi
(25)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَإِن ve-in | ve eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) ve şayet, ve oysa | — |
2 | تَعۡجَبۡ ta'ceb | şaşarsın Fiil hayret etmek, tuhaf bulmak | ع ج ب |
3 | فَعَجَبٞ fe-acebun | o halde şaşılacak şeydir İsim hayret, tuhaflık | ع ج ب |
4 | قَوۡلُهُمۡ kavluhum | sesleri İsim Masdar (Fiil İsmi) söz, ifade | ق و ل |
5 | أَءِذَا e-iza | zaman mı Zarf Zaman Zarfı olduğunda, vakit | — |
6 | كُنَّا kunna | olduk Fiil var olmak, meydana gelmek | ك و ن |
7 | تُرَٰبًا turaben | toprak İsim Harf (Edât) toz, yeryüzü | ت ر ب |
8 | أَءِنَّا e'inna | şüphesiz biz Zamir Soru Edatı gerçekten, muhakkak | — |
9 | لَفِي le-fi | elbette içinde İlgeç/Harf Harf (Edât) hakkında | — |
10 | خَلۡقٖ halkin | şekil vermenin İsim yaratılış, yaratık | خ ل ق |
11 | جَدِيدٍ cedidin | kesilmiş Sıfat yeni | ج د د |
12 | أُوْلَـٰٓئِكَ ulaike | işte onlar Zamir İşaret Zamiri şunlar, bunlar | — |
13 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
14 | كَفَرُواْ keferu | örttüler Fiil gizlemek, inkar etmek | ك ف ر |
15 | بِرَبِّهِمۡ bi-rabbihim | efendilerine İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
16 | وَأُوْلَـٰٓئِكَ ve-ulaike | ve işte onlar Zamir İşaret Zamiri şunlar | — |
17 | ٱلۡأَغۡلَٰلُ el-ağlalu | boyunduruklar İsim halka, zincir | غ ل ل |
18 | فِيٓ fi | içinde Edat -de, hakkında | — |
19 | أَعۡنَاقِهِمۡ a'nakihim | boyunları İsim boğaz, lider | ع ن ق |
20 | وَأُوْلَـٰٓئِكَ ve-ulaike | ve işte onlar Zamir İşaret Zamiri şunlar | — |
21 | أَصۡحَٰبُ ashabu | arkadaşları İsim arkadaş, sahip | ص ح ب |
22 | ٱلنَّارِ el-nari | ateşin İsim ışık, cehennem | ن و ر |
23 | هُمۡ hum | onlar Zamir kendileri | — |
24 | فِيهَا fiha | içinde Zamir hakkında, zarfında | — |
25 | خَٰلِدُونَ halidune | kalanlar İsim İsm-i Fâil ebedi olan, ölümsüz | خ ل د |
1
وَإِن
ve-in
ve eğer
ve şayet, ve oysa
4
قَوۡلُهُمۡ
kavluhum
5
أَءِذَا
e-iza
zaman mı
olduğunda, vakit
8
أَءِنَّا
e'inna
şüphesiz biz
gerçekten, muhakkak
9
لَفِي
le-fi
elbette içinde
hakkında
12
أُوْلَـٰٓئِكَ
ulaike
işte onlar
şunlar, bunlar
13
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
15
بِرَبِّهِمۡ
bi-rabbihim
16
وَأُوْلَـٰٓئِكَ
ve-ulaike
ve işte onlar
şunlar
17
ٱلۡأَغۡلَٰلُ
el-ağlalu
18
فِيٓ
fi
içinde
-de, hakkında
19
أَعۡنَاقِهِمۡ
a'nakihim
20
وَأُوْلَـٰٓئِكَ
ve-ulaike
ve işte onlar
şunlar
23
هُمۡ
hum
onlar
kendileri
24
فِيهَا
fiha
içinde
hakkında, zarfında
25
خَٰلِدُونَ
halidune