cedidin
kesilmiş
جَدِيدٍ
Anlamlar
kesilmiş
yeni
taze
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kesilmiş
tezgahtan veya kaynağından yeni koparılmış/kesilmiş nesne
yeni
önceden var olmayan, taze, yıpranmamış durum
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعِيل (sıfat-ı müşebbehe)
Tür
Kelime Türü
Sıfat
Yapı
Hal/İ'rab
Mecrûr (Esre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
yeni
cedidun
جَدِيد
yeniler
cududun
جُدُد
Etimoloji
Kullanım
Kök anlamı 'kesmek'tir. Dokuma tezgahından yeni kesilmiş kumaş için kullanılmış, zamanla 'yeni' ve 'taze' olan her şey için genelleşmiştir.
Kognat Notu
İbr. הַגְּדוּד (ha-ggedud, kesilmiş/bölük) ile kökteş — ortak Semitik kök: g-d-d / c-d-d (kesmek, ayırmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
جَدِيدٖ
cedidin
kesilmişin
Iliskili Kelimeler
גְּדוּדֶיהָ
gedudeyha
onun birlikleri
Aynı kök: g-d-d ↔ g-d-d
הַגְּדוּד
haggedud
birlik
Aynı kök: g-d-d ↔ g-d-d
גֹּדּוּ
goddu
kestiler
Aynı kök: g-d-d ↔ g-d-d
הַגֻּדְגֹּדָה
ha-gudgoda
Gudgoda'ya
Aynı kök: g-d-d ↔ g-d-d
תִתְגֹּֽדְדוּ
titgodedu
keseceksiniz
Aynı kök: g-d-d ↔ g-d-d
גְּדֻדֹת
gedudot
kesikler
Aynı kök: g-d-d ↔ g-d-d
מְגִדּוֹ
megiddo
Megiddo
Aynı kök: g-d-d ↔ g-d-d
Kök Ailesi
ج د د kökü altındaki tüm kelimeler