Kelime Analizi
(27)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | لِلَّذِينَ li-llezine | için olanlar Zamir İsm-i Mevsûl kimseler, şunlar | — |
2 | ٱسۡتَجَابُواْ istecabu | delip geçtiler Fiil karşılık vermek, cevap vermek | ج و ب |
3 | لِرَبِّهِمُ li-rabbihimu | efendileri için İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
4 | ٱلۡحُسۡنَىٰ el-husna | en güzel İsim Harf (Edât) en iyi, mükemmel | ح س ن |
5 | وَٱلَّذِينَ ve-el-lezine | ve onlar ki Zamir İsm-i Mevsûl kimseler, olanlar | — |
6 | لَمۡ lem | -madı İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı -medi, değil | — |
7 | يَسۡتَجِيبُواْ yestecibu | delip geçsinler Fiil cevap vermek, karşılık vermek | ج و ب |
8 | لَهُۥ le-hu | onun için Zamir ona, onun | — |
9 | لَوۡ lev | eğer Bağlaç Şart Bağlacı şayet, keşke | — |
10 | أَنَّ enne | olduğunu İlgeç/Harf Harf (Edât) şüphesiz ki, gerçekten | — |
11 | لَهُم lehum | onlar için Zamir ait, sahip | — |
12 | مَّا ma | şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ne | — |
13 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
14 | ٱلۡأَرۡضِ el-ardi | yerin İsim toprak, yeryüzü | أ ر ض |
15 | جَمِيعٗا cemian | toplanmış olarak İsim Harf (Edât) bütün, hepsi | ج م ع |
16 | وَمِثۡلَهُۥ ve-mislehu | ve onun benzeri İsim Harf (Edât) eş, örnek | م ث ل |
17 | مَعَهُۥ me'ahu | onunla birlikte İsim Harf (Edât) beraber, yanında | — |
18 | لَٱفۡتَدَوۡاْ le-ftedev | fidye verdiler Fiil bedel ödemek, kurtulmak | ف د ي |
19 | بِهِۦٓ bihi | onunla Zamir vasıtasıyla, içinde | — |
20 | أُوْلَـٰٓئِكَ ulaike | işte onlar Zamir İşaret Zamiri şunlar, bunlar | — |
21 | لَهُمۡ lehum | onlar için Zamir ait, sahip | — |
22 | سُوٓءُ su'u | çirkinliği İsim kötülük, bela | س و أ |
23 | ٱلۡحِسَابِ el-hisabi | saymanın İsim Masdar (Fiil İsmi) hesap, yeterlilik | ح س ب |
24 | وَمَأۡوَىٰهُمۡ ve-me'vahum | ve sığınakları İsim barınak, varış yeri | أ و ي |
25 | جَهَنَّمُ cehennemu | cehennem Özel İsim cehennem, ateş çukuru | ج ه ن م |
26 | وَبِئۡسَ ve-bi'se | ve ne kötü Fiil ne kötü, kötü oldu, şiddet | ب أ س |
27 | ٱلۡمِهَادُ el-mihadu | döşek İsim yatak, hazırlanmış yer | م ه د |
1
لِلَّذِينَ
li-llezine
için olanlar
kimseler, şunlar
2
ٱسۡتَجَابُواْ
istecabu
3
لِرَبِّهِمُ
li-rabbihimu
4
ٱلۡحُسۡنَىٰ
el-husna
5
وَٱلَّذِينَ
ve-el-lezine
ve onlar ki
kimseler, olanlar
6
لَمۡ
lem
-madı
-medi, değil
7
يَسۡتَجِيبُواْ
yestecibu
8
لَهُۥ
le-hu
onun için
ona, onun
9
لَوۡ
lev
eğer
şayet, keşke
10
أَنَّ
enne
olduğunu
şüphesiz ki, gerçekten
11
لَهُم
lehum
onlar için
ait, sahip
12
مَّا
ma
şey
ne
13
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
16
وَمِثۡلَهُۥ
ve-mislehu
17
مَعَهُۥ
me'ahu
onunla birlikte
beraber, yanında
18
لَٱفۡتَدَوۡاْ
le-ftedev
19
بِهِۦٓ
bihi
onunla
vasıtasıyla, içinde
20
أُوْلَـٰٓئِكَ
ulaike
işte onlar
şunlar, bunlar
21
لَهُمۡ
lehum
onlar için
ait, sahip
23
ٱلۡحِسَابِ
el-hisabi
24
وَمَأۡوَىٰهُمۡ
ve-me'vahum
27
ٱلۡمِهَادُ
el-mihadu