istecabu
delip geçtiler
ٱسۡتَجَابُواْ
Anlamlar
delmek
cevap vermek
karşılık vermek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
delmek
fiziksel olarak bir şeyi delip geçmek, yarmak
cevap vermek
bir çağrıya veya soruya sözlü olarak karşılık vermek
kabul etmek
duayı veya isteği yerine getirmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
اِسْتَفْعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb X (İstif'âl)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
cevap verdi
istecabe
اِسْتَجَابَ
cevap verir
yestecibu
يَسْتَجِيبُ
cevap ver
istecib
اِسْتَجِبْ
cevap verme
isticabetun
اِسْتِجَابَة
cevap veren
mustecibun
مُسْتَجِيب
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da genellikle Allah'ın dualara karşılık vermesi veya insanların çağrıya icabet etmesi bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. הַגֵּבִים (haggevim, hendekler/delikler) ile kökteş — ortak Semitik kök: c-v-b (delmek, yarmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
يَسۡتَجِيبُواْ
yestecibu
delip geçsinler
ٱسۡتَجَابُواْ
istecabu
delip geçtiler
فَٱسۡتَجَبۡنَا
fe-stecebna
ve karşılık verdik
فَٱسۡتَجَابَ
fe-stecabe
ve deldi
ٱسۡتَجِيبُواْ
istecibu
karşılık verin
فَلۡيَسۡتَجِيبُواْ
fe-l-yestecibu
ve karşılık versinler
يَسۡتَجِيبُ
yestecibu
deler
ٱسۡتُجِيبَ
ustucibe
karşılık verildi
وَيَسۡتَجِيبُ
ve-yestecibu
ve karşılık verir
فَٱسۡتَجَبۡتُمۡ
fe-stecebtum
böylece delinmesini istediniz
أَسۡتَجِبۡ
estecib
karşılık vereyim
يَسۡتَجِيبُونَ
yestecibune
delerler
فَتَسۡتَجِيبُونَ
fetestecîbûne
ve delersiniz
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ج و ب kökü altındaki tüm kelimeler