ve-me'vahum
ve sığınakları
وَمَأۡوَىٰهُمۡ
Anlamlar
sığınak
barınak
varış yeri
Detayli Anlam Hiyerarsisi
sığınak
tehlikeden korunmak için gidilen güvenli fiziksel mekân
varış yeri
bir yolculuğun veya hayatın sonunda ulaşılan nihai durak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
مَفْعَل (ism-i mekân)
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Mecrûr (Esre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
sığınak
me'va
مَأْوَى
sığınaklar
me'avi
مَآوِي
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da genellikle insanların nihai varış yeri olan cennet veya cehennem için bir mekân ismi olarak kullanılır.
Kognat Notu
İbr. אוֹי (oy, vay) ile kökteş — ortak Semitik kök: '-v-y (inlemek, sığınacak yer aramak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
وَمَأۡوَىٰهُمۡ
ve-me'vahum
ve sığınakları
ٱلۡمَأۡوَىٰ
el-me'va
sığınak
مَأۡوَىٰهُمۡ
me'vahum
sığınakları
وَمَأۡوَىٰهُ
ve-me'vahu
ve sığınağı
وَمَأۡوَىٰكُمُ
ve-me'vakumu
ve sığınağınız
وَمَأۡوَىٰهُمُ
ve-me'vahumu
ve sığınakları
ٱلۡمَأۡوَىٰٓ
el-me'va
sığınak
مَأۡوَىٰكُمُ
me'vakumu
sığınağınız
مَأۡوَىٰهُمُ
me'vahumu
onların sığınağı
فَمَأۡوَىٰهُمُ
fe-me'vahumu
böylece onların sığınağı
مَّأۡوَىٰهُمۡ
me'vahum
onların sığınağı
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
أ و ي kökü altındaki tüm kelimeler