Kelime Analizi
(18)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | إِنَّمَا innema | ancak İlgeç/Harf Harf (Edât) sadece, yalnızca | — |
2 | كَانَ kane | oldu Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
3 | قَوۡلَ kavle | sesi İsim Masdar (Fiil İsmi) söz, ifade | ق و ل |
4 | ٱلۡمُؤۡمِنِينَ el-mu'minine | güvenenler İsim İsm-i Fâil emniyette olan, inanan | أ م ن |
5 | إِذَا iza | zaman Zarf Zaman Zarfı olduğunda, ansızın | — |
6 | دُعُوٓاْ du'u | çağrıldılar Fiil davet etmek, dua etmek | د ع و |
7 | إِلَى ila | -e doğru Edat kadar, yönelik | — |
8 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
9 | وَرَسُولِهِۦ ve-resulihi | ve elçisinin İsim haberci, elçi | ر س ل |
10 | لِيَحۡكُمَ li-yahkume | gem vursun diye Fiil hükmetmek, yargılamak | ح ك م |
11 | بَيۡنَهُمۡ beynehum | aralarında İsim Harf (Edât) mesafe, ayrım | ب ي ن |
12 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
13 | يَقُولُواْ yekulu | söylerler Fiil konuşmak, demek | ق و ل |
14 | سَمِعۡنَا semi'na | işittik Fiil dinlemek, kabul etmek | س م ع |
15 | وَأَطَعۡنَا ve-eta'na | ve boyun eğdik Fiil itaat etmek, isteyerek yapmak | ط و ع |
16 | وَأُوْلَـٰٓئِكَ ve-ulaike | ve işte onlar Zamir İşaret Zamiri şunlar | — |
17 | هُمُ humu | onlar Zamir kendileri | — |
18 | ٱلۡمُفۡلِحُونَ el-muflihune | yaranlar İsim İsm-i Fâil kurtuluşa eren, başaran | ف ل ح |
1
إِنَّمَا
innema
ancak
sadece, yalnızca
4
ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
el-mu'minine
5
إِذَا
iza
zaman
olduğunda, ansızın
7
إِلَى
ila
-e doğru
kadar, yönelik
9
وَرَسُولِهِۦ
ve-resulihi
10
لِيَحۡكُمَ
li-yahkume
11
بَيۡنَهُمۡ
beynehum
12
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
13
يَقُولُواْ
yekulu
15
وَأَطَعۡنَا
ve-eta'na
16
وَأُوْلَـٰٓئِكَ
ve-ulaike
ve işte onlar
şunlar
17
هُمُ
humu
onlar
kendileri
18
ٱلۡمُفۡلِحُونَ
el-muflihune