el-muflihune
yaranlar
ٱلۡمُفۡلِحُونَ
Anlamlar
yaran
kurtuluşa eren
başaran
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yaran
toprağı yarıp işleyen, eken kişi (fiziksel kök anlam)
kökün orijinal fiziksel anlamı
kurtuluşa eren
zorlukları aşıp nihai hedefine ve esenliğe ulaşan kişi
dini bağlamda ahiret başarısı
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
مُفْعِل
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
İsm-i Fâil
Gövde/Binyan
Bâb IV (İf'âl)
Yapı
Hal/İ'rab
Merfû (Ötre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
kurtuluşa eren
muflihun
مُفْلِح
kurtuluşa erenler
muflihune
مُفْلِحُونَ
kurtuluşa erme
iflahun
إِفْلَاح
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kuran'da dünya ve ahirette nihai başarıya, esenliğe ve ilahi rızaya ulaşan müminleri tanımlar.
Kognat Notu
İbr. פָּֽלְחִין (palahin, yarmak) ile kökteş — toprağı yarıp ürün almak (çiftçilik) ile manevi başarı arasındaki anlamsal bağ.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
ٱلۡمُفۡلِحُونَ
el-muflihune
yaranlar
Kök Ailesi
ف ل ح kökü altındaki tüm kelimeler