Kelime Analizi
(20)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
2 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
3 | يُحِبُّونَ yuhibbune | tutunurlar Fiil sevmek, arzulamak | ح ب ب |
4 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
5 | تَشِيعَ teşi'a | yayılır Fiil dağılmak, duyulmak | ش ي ع |
6 | ٱلۡفَٰحِشَةُ el-fahişetu | taşkınlık İsim aşırılık, çirkin iş | ف ح ش |
7 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
8 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
9 | ءَامَنُواْ amenu | güvendiler Fiil inanmak, emniyette olmak | أ م ن |
10 | لَهُمۡ lehum | onlar için Zamir ait, sahip | — |
11 | عَذَابٌ azabun | engelleme İsim alıkoyma, azap | ع ذ ب |
12 | أَلِيمٞ elimun | acı veren Sıfat elem verici, şiddetli | أ ل م |
13 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
14 | ٱلدُّنۡيَا ed-dunya | en yakın Sıfat en alçak, dünya | د ن و |
15 | وَٱلۡأٓخِرَةِ ve'l-ahireti | ve sonrakinin İsim geciken, ahiret | أ خ ر |
16 | وَٱللَّهُ va-llahu | ve Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
17 | يَعۡلَمُ ya'lemu | bilir Fiil işaretlemek, tanımak | ع ل م |
18 | وَأَنتُمۡ ve-entum | ve siz Zamir | — |
19 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
20 | تَعۡلَمُونَ ta'lemune | bilirsiniz Fiil anlamak, farkında olmak | ع ل م |
1
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
2
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
3
يُحِبُّونَ
yuhibbune
4
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
6
ٱلۡفَٰحِشَةُ
el-fahişetu
7
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
8
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
9
ءَامَنُواْ
amenu
10
لَهُمۡ
lehum
onlar için
ait, sahip
13
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
14
ٱلدُّنۡيَا
ed-dunya
15
وَٱلۡأٓخِرَةِ
ve'l-ahireti
18
وَأَنتُمۡ
ve-entum
ve siz
19
لَا
la
hayır
değil, yok
20
تَعۡلَمُونَ
ta'lemune