Kelime Analizi
(18)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
2 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
3 | تَابُواْ tabu | geri döndüler Fiil tövbe etmek, yönelmek | ت و ب |
4 | وَأَصۡلَحُواْ ve-aslehu | ve düzelttiler Fiil iyileştirmek, barışmak | ص ل ح |
5 | وَٱعۡتَصَمُواْ ve'tasimu | ve tutundular Fiil sarılarak korunmak, bağlanmak | ع ص م |
6 | بِٱللَّهِ bi-allahi | Allah ile Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
7 | وَأَخۡلَصُواْ ve-ahlesu | ve arındırdılar Fiil saf kılmak, samimi olmak | خ ل ص |
8 | دِينَهُمۡ dinehum | onların yargısı İsim Harf (Edât) hüküm, din, borç | د ي ن |
9 | لِلَّهِ lillahi | Allah'a Özel İsim ilah, tanrı | أ ل ه |
10 | فَأُوْلَـٰٓئِكَ fe-ulaike | ve işte onlar Zamir İşaret Zamiri şunlar | — |
11 | مَعَ me'a | ile İsim Harf (Edât) beraber, birlikte | — |
12 | ٱلۡمُؤۡمِنِينَ el-mu'minine | güvenenler İsim İsm-i Fâil emniyette olan, inanan | أ م ن |
13 | وَسَوۡفَ ve-sevfe | ve ileride İlgeç/Harf Harf (Edât) gelecekte | — |
14 | يُؤۡتِ yu'ti | verir Fiil bahşetmek, getirmek | أ ت ي |
15 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
16 | ٱلۡمُؤۡمِنِينَ el-mu'minine | güvenenler İsim İsm-i Fâil emniyette olan, inanan | أ م ن |
17 | أَجۡرًا ecran | ücreti İsim Harf (Edât) karşılık, ödül | أ ج ر |
18 | عَظِيمٗا azimen | iri Sıfat Harf (Edât) büyük, yüce | ع ظ م |
1
إِلَّا
illa
hariç
ancak
2
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
4
وَأَصۡلَحُواْ
ve-aslehu
5
وَٱعۡتَصَمُواْ
ve'tasimu
7
وَأَخۡلَصُواْ
ve-ahlesu
10
فَأُوْلَـٰٓئِكَ
fe-ulaike
ve işte onlar
şunlar
11
مَعَ
me'a
ile
beraber, birlikte
12
ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
el-mu'minine
13
وَسَوۡفَ
ve-sevfe
ve ileride
gelecekte
16
ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
el-mu'minine