خ ل ص

وَلَقَدۡ هَمَّتۡ بِهِۦۖ وَهَمَّ بِهَا لَوۡلَآ أَن رَّءَا بُرۡهَٰنَ رَبِّهِۦۚ كَذَٰلِكَ لِنَصۡرِفَ عَنۡهُ ٱلسُّوٓءَ وَٱلۡفَحۡشَآءَۚ إِنَّهُۥ مِنۡ عِبَادِنَا ٱلۡمُخۡلَصِينَ

Ve andolsun ki o ona niyetlendi. Eğer Rabbinin delilini görmeseydi, o da ona niyetlenmişti. Ondan kötülüğü ve çirkinliği uzaklaştıralım diye böylece. Şüphesiz o, arındırılmış kullarımızdandır.

إِلَّا عِبَادَكَ مِنۡهُمُ ٱلۡمُخۡلَصِينَ

'Onlardan arındırılmış kulların hariç.'

إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ

Allah'ın arındırılmış kulları hariç.

إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ

Allah'ın arındırılmış kulları hariç.

إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ

Allah'ın arındırılmış kulları hariç.

وَٱذۡكُرۡ فِي ٱلۡكِتَٰبِ مُوسَىٰٓۚ إِنَّهُۥ كَانَ مُخۡلَصٗا وَكَانَ رَسُولٗا نَّبِيّٗا

Ve kitapta Musa'yı an. Şüphesiz o arındırılmıştı ve bir resul, bir nebiydi.

قُلۡ أَمَرَ رَبِّي بِٱلۡقِسۡطِۖ وَأَقِيمُواْ وُجُوهَكُمۡ عِندَ كُلِّ مَسۡجِدٖ وَٱدۡعُوهُ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَۚ كَمَا بَدَأَكُمۡ تَعُودُونَ

De ki: 'Rabbim adaleti emretti; ve her secde yerinde yüzlerinizi doğrultun ve dini O'nun için arındıranlar olarak O'na çağırın. Sizi başlattığı gibi dönersiniz.'

هُوَ ٱلَّذِي يُسَيِّرُكُمۡ فِي ٱلۡبَرِّ وَٱلۡبَحۡرِۖ حَتَّىٰٓ إِذَا كُنتُمۡ فِي ٱلۡفُلۡكِ وَجَرَيۡنَ بِهِم بِرِيحٖ طَيِّبَةٖ وَفَرِحُواْ بِهَا جَآءَتۡهَا رِيحٌ عَاصِفٞ وَجَآءَهُمُ ٱلۡمَوۡجُ مِن كُلِّ مَكَانٖ وَظَنُّوٓاْ أَنَّهُمۡ أُحِيطَ بِهِمۡ دَعَوُاْ ٱللَّهَ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ لَئِنۡ أَنجَيۡتَنَا مِنۡ هَٰذِهِۦ لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلشَّـٰكِرِينَ

O, karanın ve denizin içinde sizi yürütendir. Gemilerin içinde olduğunuz ve güzel bir rüzgarla onlarla akıp gittikleri ve onunla sevindikleri zaman, ona şiddetli bir rüzgar gelir ve her yerden onlara dalga gelir ve kendilerinin kuşatıldığı zannında bulunurlar; dini O'na arıtarak Allah'ı çağırırlar: 'Andolsun eğer bizi bundan kurtarırsan, kesinlikle şükredenlerden olacağız.'

فَإِذَا رَكِبُواْ فِي ٱلۡفُلۡكِ دَعَوُاْ ٱللَّهَ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ فَلَمَّا نَجَّىٰهُمۡ إِلَى ٱلۡبَرِّ إِذَا هُمۡ يُشۡرِكُونَ

Gemiye bindiklerinde dini O'na arındırarak Allah'a dua ederler. Sonra onları karaya kurtardığında, bir de bakarsın ki onlar ortak koşarlar.

وَإِذَا غَشِيَهُم مَّوۡجٞ كَٱلظُّلَلِ دَعَوُاْ ٱللَّهَ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ فَلَمَّا نَجَّىٰهُمۡ إِلَى ٱلۡبَرِّ فَمِنۡهُم مُّقۡتَصِدٞۚ وَمَا يَجۡحَدُ بِـَٔايَٰتِنَآ إِلَّا كُلُّ خَتَّارٖ كَفُورٖ

Ve gölgelikler gibi bir dalga onları kapladığında, dini O'na arındıranlar olarak Allah'ı çağırdılar. Fakat onları karaya kurtardığında, bunun üzerine onlardan orta yolda olan vardır. Ve ayetlerimizi, her çok vefasız, çok örten kimseden başkası inkar etmez.

فَٱدۡعُواْ ٱللَّهَ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡكَٰفِرُونَ

Öyleyse örtenler hoşlanmasa da dini O'na arındıranlar olarak Allah'ı çağırın.

إِنَّآ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ بِٱلۡحَقِّ فَٱعۡبُدِ ٱللَّهَ مُخۡلِصٗا لَّهُ ٱلدِّينَ

'Şüphesiz biz sana kitabı gerçek ile indirdik; öyleyse dini O'na arındırarak Allah'a kulluk et.'

قُلۡ إِنِّيٓ أُمِرۡتُ أَنۡ أَعۡبُدَ ٱللَّهَ مُخۡلِصٗا لَّهُ ٱلدِّينَ

De ki: 'Şüphesiz ben, dini O'na arındırarak Allah'a kulluk etmekle emrolundum.'

قُلِ ٱللَّهَ أَعۡبُدُ مُخۡلِصٗا لَّهُۥ دِينِي

De ki: 'Dinimi O'na arındırarak Allah'a kulluk ederim.'

قُلۡ أَتُحَآجُّونَنَا فِي ٱللَّهِ وَهُوَ رَبُّنَا وَرَبُّكُمۡ وَلَنَآ أَعۡمَٰلُنَا وَلَكُمۡ أَعۡمَٰلُكُمۡ وَنَحۡنُ لَهُۥ مُخۡلِصُونَ

De ki: 'O bizim Rabbimiz ve sizin Rabbiniz iken Allah hakkında bizimle tartışıyor musunuz? Ve bizim işlerimiz bizimdir ve sizin işleriniz sizindir. Ve biz ona samimi olanlarız.'

قُلۡ إِن كَانَتۡ لَكُمُ ٱلدَّارُ ٱلۡأٓخِرَةُ عِندَ ٱللَّهِ خَالِصَةٗ مِّن دُونِ ٱلنَّاسِ فَتَمَنَّوُاْ ٱلۡمَوۡتَ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ

De ki: 'Eğer Allah'ın katında ahiret yurdu insanların dışında özel olarak sizin için ise, eğer doğru söyleyenler idiyseniz bunun üzerine ölümü dileyin.'

قُلۡ مَنۡ حَرَّمَ زِينَةَ ٱللَّهِ ٱلَّتِيٓ أَخۡرَجَ لِعِبَادِهِۦ وَٱلطَّيِّبَٰتِ مِنَ ٱلرِّزۡقِۚ قُلۡ هِيَ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا خَالِصَةٗ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يَعۡلَمُونَ

De ki: 'Allah'ın kulları için çıkardığı süsünü ve rızıktan temizleri kim haram kıldı?' De ki: 'Onlar dünya hayatında inanan kimseler içindir, kalkış günü arındırılmış olarak.' İşte böyle ayetleri bilen bir topluluk için ayrıntılı açıklarız.

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ إِنَّآ أَحۡلَلۡنَا لَكَ أَزۡوَٰجَكَ ٱلَّـٰتِيٓ ءَاتَيۡتَ أُجُورَهُنَّ وَمَا مَلَكَتۡ يَمِينُكَ مِمَّآ أَفَآءَ ٱللَّهُ عَلَيۡكَ وَبَنَاتِ عَمِّكَ وَبَنَاتِ عَمَّـٰتِكَ وَبَنَاتِ خَالِكَ وَبَنَاتِ خَٰلَٰتِكَ ٱلَّـٰتِي هَاجَرۡنَ مَعَكَ وَٱمۡرَأَةٗ مُّؤۡمِنَةً إِن وَهَبَتۡ نَفۡسَهَا لِلنَّبِيِّ إِنۡ أَرَادَ ٱلنَّبِيُّ أَن يَسۡتَنكِحَهَا خَالِصَةٗ لَّكَ مِن دُونِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَۗ قَدۡ عَلِمۡنَا مَا فَرَضۡنَا عَلَيۡهِمۡ فِيٓ أَزۡوَٰجِهِمۡ وَمَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُمۡ لِكَيۡلَا يَكُونَ عَلَيۡكَ حَرَجٞۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمٗا

Ey nebi, şüphesiz biz ücretlerini verdiğin eşlerini, Allah'ın sana ganimet olarak verdiklerinden sağ elinin sahip olduklarını, seninle birlikte göç eden amcanın kızlarını, halalarının kızlarını, dayının kızlarını ve teyzelerinin kızlarını sana helal kıldık; ve eğer nebiye nefsini hibe ederse, eğer nebi onu nikahlamak isterse inanan bir kadını, inananların dışında sadece sana özel olarak. Eşleri ve sağ ellerinin sahip oldukları hakkında onların üzerine neyi farz kıldığımızı kesinlikle bildik; senin üzerine bir zorluk olmasın diye. Ve Allah Örten'dir, Merhameti Kesintisiz'dir.

وَقَالُواْ مَا فِي بُطُونِ هَٰذِهِ ٱلۡأَنۡعَٰمِ خَالِصَةٞ لِّذُكُورِنَا وَمُحَرَّمٌ عَلَىٰٓ أَزۡوَٰجِنَاۖ وَإِن يَكُن مَّيۡتَةٗ فَهُمۡ فِيهِ شُرَكَآءُۚ سَيَجۡزِيهِمۡ وَصۡفَهُمۡۚ إِنَّهُۥ حَكِيمٌ عَلِيمٞ

Ve dediler: 'Bu hayvanların karınlarının içindekiler erkeklerimize özeldir ve eşlerimize yasaklanmıştır; ve eğer ölü olursa böylece onlar onda ortaklardır.' Nitelemelerinin karşılığını onlara verecektir; şüphesiz O Hikmetli'dir, Bilen'dir.

إِنَّآ أَخۡلَصۡنَٰهُم بِخَالِصَةٖ ذِكۡرَى ٱلدَّارِ

Şüphesiz biz onları yurdu hatırlama olan arı bir özellikle arındırdık.

إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُواْ وَأَصۡلَحُواْ وَٱعۡتَصَمُواْ بِٱللَّهِ وَأَخۡلَصُواْ دِينَهُمۡ لِلَّهِ فَأُوْلَـٰٓئِكَ مَعَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَۖ وَسَوۡفَ يُؤۡتِ ٱللَّهُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ أَجۡرًا عَظِيمٗا

Dönen ve düzelten ve Allah'a sarılan ve dinlerini Allah için arındıran kimseler hariç; işte onlar inananlarla beraberdir. Ve Allah ileride inananlara büyük bir ödül verecektir.

إِنَّآ أَخۡلَصۡنَٰهُم بِخَالِصَةٖ ذِكۡرَى ٱلدَّارِ

Şüphesiz biz onları yurdu hatırlama olan arı bir özellikle arındırdık.

وَإِنَّ لَكُمۡ فِي ٱلۡأَنۡعَٰمِ لَعِبۡرَةٗۖ نُّسۡقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهِۦ مِنۢ بَيۡنِ فَرۡثٖ وَدَمٖ لَّبَنًا خَالِصٗا سَآئِغٗا لِّلشَّـٰرِبِينَ

Ve şüphesiz sizin için sağmal hayvanlarda kesinlikle bir ibret vardır. Size onun karınlarındakilerden, dışkı ve kan arasından, içenler için boğazdan kolayca geçen saf süt içiririz.

أَلَا لِلَّهِ ٱلدِّينُ ٱلۡخَالِصُۚ وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءَ مَا نَعۡبُدُهُمۡ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَآ إِلَى ٱللَّهِ زُلۡفَىٰٓ إِنَّ ٱللَّهَ يَحۡكُمُ بَيۡنَهُمۡ فِي مَا هُمۡ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي مَنۡ هُوَ كَٰذِبٞ كَفَّارٞ

'Dikkat edin, arı din Allah'ındır. Ve O'nun astından koruyucular edinen kimseler: 'Onlara ancak bizi Allah'a yakınlık olarak yaklaştırsınlar diye kulluk ediyoruz.' Şüphesiz Allah, onda ayrılığa düştükleri şeyde onların arasında hüküm verir. Şüphesiz Allah, yalancı, çokça örten kimseye yol göstermez.'

فَلَمَّا ٱسۡتَيۡـَٔسُواْ مِنۡهُ خَلَصُواْ نَجِيّٗاۖ قَالَ كَبِيرُهُمۡ أَلَمۡ تَعۡلَمُوٓاْ أَنَّ أَبَاكُمۡ قَدۡ أَخَذَ عَلَيۡكُم مَّوۡثِقٗا مِّنَ ٱللَّهِ وَمِن قَبۡلُ مَا فَرَّطتُمۡ فِي يُوسُفَۖ فَلَنۡ أَبۡرَحَ ٱلۡأَرۡضَ حَتَّىٰ يَأۡذَنَ لِيٓ أَبِيٓ أَوۡ يَحۡكُمَ ٱللَّهُ لِيۖ وَهُوَ خَيۡرُ ٱلۡحَٰكِمِينَ

Bunun üzerine ondan ümit kestiklerinde fısıldaşarak ayrıldılar. Onların büyüğü dedi: 'Babanızın Allah'tan üzerinize kesinlikle sağlam bir söz aldığını ve önceden Yusuf hakkında kusur ettiğiniz şeyi bilmediniz mi? Bunun üzerine babam bana izin verene veya Allah benim için hüküm verene kadar yerden asla ayrılmayacağım. Ve O, hüküm verenlerin en hayırlısıdır.'

وَقَالَ ٱلۡمَلِكُ ٱئۡتُونِي بِهِۦٓ أَسۡتَخۡلِصۡهُ لِنَفۡسِيۖ فَلَمَّا كَلَّمَهُۥ قَالَ إِنَّكَ ٱلۡيَوۡمَ لَدَيۡنَا مَكِينٌ أَمِينٞ

Ve kral dedi: 'Onu bana getirin, onu nefsim için seçeyim.' Bunun üzerine onunla konuştuğunda dedi: 'Şüphesiz sen bugün yanımızda yer sahibisin, güvenilensin.'