ahlasnahum
onları arındırdık
أَخۡلَصۡنَٰهُم
Anlamlar
arındırmak
saf kılmak
samimi olmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
arındırmak
bir şeyi yabancı maddelerden temizlemek
saf kılmak
niyeti ve inancı sadece Allah'a yöneltmek
samimi olmak
içten ve riyasız davranmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
أَفْعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb IV (İf'âl)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
arındırdı
ahlesa
أَخْلَصَ
arındırır
yuhlisu
يُخْلِصُ
arındırma
ihlasun
إِخْلَاص
arındıran
muhlisun
مُخْلِص
Etimoloji
Kullanım
Dini sadece Allah'a has kılmak, niyetini her türlü şirk ve riyadan temizlemek.
Kognat Notu
İbr. חִלֵּץ (hillets, çekip çıkarmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: h-l-s.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
وَأَخۡلَصُواْ
ve-ahlesu
ve arındırdılar
Kök Ailesi
خ ل ص kökü altındaki tüm kelimeler