estahlishu
onu kendime ayırırım
أَسۡتَخۡلِصۡهُ
Anlamlar
kendine ayırmak
arındırmak
saf hale getirmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kendine ayırmak
birini veya bir şeyi diğerlerinden seçip özel kılmak
Form X (istif'al) kalıbı talebi ve kendine tahsis etmeyi bildirir
arındırmak
katkı maddelerinden veya kusurlardan temizlemek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
اِسْتَفْعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb X (İstif'âl)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Cezm Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
kendine ayırdı
istahlasa
اِسْتَخْلَصَ
kendine ayırır
yestahlisu
يَسْتَخْلِصُ
kendine ayır
istahlis
اِسْتَخْلِصْ
kendine ayırma
istihlasun
اِسْتِخْلَاص
kendine ayıran
mustahlisun
مُسْتَخْلِص
kendine ayrılmış
mustahlasun
مُسْتَخْلَص
Etimoloji
Kullanım
Bir şeyi diğerlerinden ayırıp kendine has kılmak, saflaştırmak anlamında kullanılır (ör. kralın Yusuf'u kendine özel danışman seçmesi).
Kognat Notu
İbr. חִלֵּץ (hillets, çekip çıkarmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: ḫ-l-ṣ (ayırmak, kurtarmak, saf hale getirmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
خ ل ص kökü altındaki tüm kelimeler