Kelime Analizi
(27)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | أَمَّنۡ emmen | yoksa kim Zamir İsm-i Mevsûl şahıs | — |
2 | خَلَقَ haleka | yarattı Fiil yaratmak, ölçüp biçmek | خ ل ق |
3 | ٱلسَّمَٰوَٰتِ el-semavati | göklerin İsim yükseklik, sema | س م و |
4 | وَٱلۡأَرۡضَ ve-el-arda | ve yeri İsim Harf (Edât) yer, yeryüzü | أ ر ض |
5 | وَأَنزَلَ ve-enzele | ve indirdi Fiil konaklatmak, vahyetmek | ن ز ل |
6 | لَكُم lekum | sizin için Zamir ait, sahip | — |
7 | مِّنَ mine | -den Edat -dan, içinden | — |
8 | ٱلسَّمَآءِ es-semai | yüksekliğin İsim gök, tavan | س م و |
9 | مَآءٗ maen | su İsim Harf (Edât) sıvı, yağmur | م و ه |
10 | فَأَنۢبَتۡنَا fe-enbetna | ve filizlendirdik Fiil bitirmek, yetiştirmek | ن ب ت |
11 | بِهِۦ bi-hi | onunla Zamir ona, onun vasıtasıyla | — |
12 | حَدَآئِقَ hada'ika | çevrili bahçeler İsim Harf (Edât) göz bebeği, bostan | ح د ق |
13 | ذَاتَ zate | sahip İsim Harf (Edât) öz, kendi | ذ و و |
14 | بَهۡجَةٖ behcetin | güzelliğin İsim parlaklık, sevinç | ب ه ج |
15 | مَّا ma | şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ne | — |
16 | كَانَ kane | oldu Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
17 | لَكُمۡ lekum | sizin için Zamir sizin için | — |
18 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
19 | تُنۢبِتُواْ tunbitu | bitirirsiniz Fiil yetiştirmek, filizlendirmek | ن ب ت |
20 | شَجَرَهَآ şeceraha | onun ağacını İsim Harf (Edât) bitki, karışıklık | ش ج ر |
21 | أَءِلَٰهٞ e-ilahun | yönelinen mi İsim tapınılan, ilah | أ ل ه |
22 | مَّعَ mea | ile İsim Harf (Edât) beraber, birlikte | م ع ع |
23 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
24 | بَلۡ bel | bilakis İlgeç/Harf Harf (Edât) aksine, hayır | — |
25 | هُمۡ hum | onlar Zamir kendileri | — |
26 | قَوۡمٞ kavmun | topluluk İsim halk, kavim | ق و م |
27 | يَعۡدِلُونَ ya'dilune | dengelerler Fiil eşit tutmak, adaletli olmak, sapmak | ع د ل |
1
أَمَّنۡ
emmen
yoksa kim
şahıs
3
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
el-semavati
4
وَٱلۡأَرۡضَ
ve-el-arda
6
لَكُم
lekum
sizin için
ait, sahip
7
مِّنَ
mine
-den
-dan, içinden
8
ٱلسَّمَآءِ
es-semai
10
فَأَنۢبَتۡنَا
fe-enbetna
11
بِهِۦ
bi-hi
onunla
ona, onun vasıtasıyla
12
حَدَآئِقَ
hada'ika
15
مَّا
ma
şey
ne
17
لَكُمۡ
lekum
sizin için
sizin için
18
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
19
تُنۢبِتُواْ
tunbitu
20
شَجَرَهَآ
şeceraha
24
بَلۡ
bel
bilakis
aksine, hayır
25
هُمۡ
hum
onlar
kendileri
27
يَعۡدِلُونَ
ya'dilune