Kelime Analizi
(18)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَأَقۡسَمُواْ ve-aksimu | ve böldüler Fiil paylaştırmak, yemin etmek | ق س م |
2 | بِٱللَّهِ bi-allahi | Allah ile Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
3 | جَهۡدَ cehde | tüm gücünü İsim Masdar (Fiil İsmi) çaba, zorluk | ج ه د |
4 | أَيۡمَٰنِهِمۡ eymanihim | sağ elleri İsim güç, yemin | ي م ن |
5 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
6 | يَبۡعَثُ yeb'asu | gönderir Fiil göndermek, diriltmek | ب ع ث |
7 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
8 | مَن men | kim Zamir İsm-i Mevsûl o kişi ki, her kim | — |
9 | يَمُوتُ yemutu | ölür Fiil cansız olmak, hareketsiz kalmak | م و ت |
10 | بَلَىٰ bela | evet İlgeç/Harf Harf (Edât) bilakis, aksine | — |
11 | وَعۡدًا va'den | sözü İsim Harf (Edât) vaat, tehdit | و ع د |
12 | عَلَيۡهِ aleyhi | onun üzerine Zamir karşı, hakkında | — |
13 | حَقّٗا hakkan | sabit olanı İsim Harf (Edât) gerçek, hak | ح ق ق |
14 | وَلَٰكِنَّ ve-lakinne | ve lakin İlgeç/Harf Harf (Edât) fakat, ancak | — |
15 | أَكۡثَرَ eksere | daha çok İsim Harf (Edât) en çok, çoğunluk | ك ث ر |
16 | ٱلنَّاسِ en-nasi | insanların İsim halk, topluluk | أ ن س |
17 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
18 | يَعۡلَمُونَ ya'lemune | bilirler Fiil tanımak, farkında olmak | ع ل م |
1
وَأَقۡسَمُواْ
ve-aksimu
4
أَيۡمَٰنِهِمۡ
eymanihim
5
لَا
la
hayır
değil, yok
8
مَن
men
kim
o kişi ki, her kim
10
بَلَىٰ
bela
evet
bilakis, aksine
12
عَلَيۡهِ
aleyhi
onun üzerine
karşı, hakkında
14
وَلَٰكِنَّ
ve-lakinne
ve lakin
fakat, ancak
17
لَا
la
hayır
değil, yok
18
يَعۡلَمُونَ
ya'lemune