Kelime Analizi
(22)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | إِنَّمَا innema | ancak İlgeç/Harf Harf (Edât) sadece, yalnızca | — |
2 | حَرَّمَ harreme | yasakladı Fiil yasaklamak, kutsal kılmak, mahrum bırakmak | ح ر م |
3 | عَلَيۡكُمُ aley-kumu | üzerinize Zamir size, sizin aleyhinize | — |
4 | ٱلۡمَيۡتَةَ el-meytete | ölüyü İsim Harf (Edât) cansız, leş | م و ت |
5 | وَٱلدَّمَ ve-d-deme | ve kanı İsim Harf (Edât) kan dökme, hayat sıvısı | د م و |
6 | وَلَحۡمَ ve-lahme | ve eti İsim Harf (Edât) beden | ل ح م |
7 | ٱلۡخِنزِيرِ el-hinziri | domuzun İsim | خ ن ز ر |
8 | وَمَآ ve-ma | ve ne Zamir İsm-i Mevsûl şey, değil | — |
9 | أُهِلَّ uhille | sesi yükseltildi Fiil belirmek, adına kesilmek | ه ل ل |
10 | لِغَيۡرِ li-ğayri | başkası için İsim diğer, farklı | غ ي ر |
11 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
12 | بِهِۦ bi-hi | onunla Zamir ona, onun vasıtasıyla | — |
13 | فَمَنِ fe-meni | ve kim İsim Harf (Edât) her kim, şahıs | — |
14 | ٱضۡطُرَّ udturra | sıkıştırıldı Fiil zarar vermek, zorlamak | ض ر ر |
15 | غَيۡرَ ğayra | başka İsim Harf (Edât) başka, farklı, olmayan | غ ي ر |
16 | بَاغٖ bağin | arayan İsim İsm-i Fâil istemek, aşırı gitmek | ب غ ي |
17 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
18 | عَادٖ adin | Ad İsim İsm-i Fâil dönen, eski | ع د و |
19 | فَإِنَّ fe-inne | o halde şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) çünkü, gerçekten | — |
20 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
21 | غَفُورٞ gafurun | örten İsim bağışlayan, affeden | غ ف ر |
22 | رَّحِيمٞ rahimun | merhamet eden Sıfat acıyan, şefkatli | ر ح م |
1
إِنَّمَا
innema
ancak
sadece, yalnızca
3
عَلَيۡكُمُ
aley-kumu
üzerinize
size, sizin aleyhinize
4
ٱلۡمَيۡتَةَ
el-meytete
7
ٱلۡخِنزِيرِ
el-hinziri
domuzun
8
وَمَآ
ve-ma
ve ne
şey, değil
12
بِهِۦ
bi-hi
onunla
ona, onun vasıtasıyla
13
فَمَنِ
fe-meni
ve kim
her kim, şahıs
17
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
19
فَإِنَّ
fe-inne
o halde şüphesiz
çünkü, gerçekten