uhille
sesi yükseltildi
أُهِلَّ
Anlamlar
sesini yükseltmek
belirmek
adına kesilmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
sesini yükseltmek
yeni ayın (hilal) görülmesi veya bir ritüel esnasında yüksek sesle bağırmak
belirmek
yeni ayın gökyüzünde ortaya çıkması
adına kesilmek
hayvan kesilirken üzerine Allah'tan başkasının isminin yüksek sesle anılması
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
أَفْعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb IV (İf'âl)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Edilgen
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
sesini yükseltti
ehelle
أَهَلَّ
sesi yükseltildi
uhille
أُهِلَّ
sesini yükseltir
yuhillu
يُهِلُّ
sesi yükseltilir
yuhellu
يُهَلُّ
sesini yükseltme
ihlalun
إِهْلَال
sesini yükselten
muhillun
مُهِلّ
sesi yükseltilmiş
muhellun
مُهَلّ
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kurban kesilirken putların veya Allah'tan başkasının adının yüksek sesle anılmasını (haram kılınan etler bağlamında) ifade eder.
Kognat Notu
İbr. הַֽלְלוּ (halelu, övmek) ile kökteş — ortak anlam: sevinçle veya ritüelistik olarak ses yükseltmek.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
הֵילֵל
heylel
parlayan
Aynı kök: h-l-l ↔ h-l-l
מַֽהֲלַלְאֵֽל
mahalal'el
Mahalalel
Aynı kök: h-l-l ↔ h-l-l
יְהוֹלֵֽל
yeholel
övecek
Aynı kök: h-l-l ↔ h-l-l
יָהֵל
yahel
parlayacak
Aynı kök: h-l-l ↔ h-l-l
הִלּוּלִים
hillulim
övgüler
Aynı kök: h-l-l ↔ h-l-l
הִלֵּל
hillel
övdü
Aynı kök: h-l-l ↔ h-l-l
יְהַלֶּלְאֵל
yehallel'el
Yehallel'el
Aynı kök: h-l-l ↔ h-l-l
הוֹלֵלוֹת
holelot
delilikler
Aynı kök: h-l-l ↔ h-l-l
וְהוֹלֵלוֹת
veholelot
ve delilikler
Aynı kök: h-l-l ↔ h-l-l
מַהֲלָלֽוֹ
mahalalo
onun övgüsü
Aynı kök: h-l-l ↔ h-l-l
הַֽלְלוּ
halelu
övün
Aynı kök: h-l-l ↔ h-l-l
Kök Ailesi
ه ل ل kökü altındaki tüm kelimeler