Kelime Analizi
(26)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | فَقَالَ fe-kale | ve söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
2 | ٱلۡمَلَؤُاْ el-mele'u | dolu olan şey İsim kalabalık, ileri gelenler | م ل أ |
3 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
4 | كَفَرُواْ keferu | örttüler Fiil gizlemek, inkar etmek | ك ف ر |
5 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
6 | قَوۡمِهِۦ kavmihi | topluluğunun İsim kavim, topluluk | ق و م |
7 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
8 | هَٰذَآ haza | bu Zamir İşaret Zamiri şu | — |
9 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
10 | بَشَرٞ beşerun | deri İsim dış yüzey, insan | ب ش ر |
11 | مِّثۡلُكُمۡ mislukum | sizin benzeriniz İsim gibi, örnek | م ث ل |
12 | يُرِيدُ yuridu | ister Fiil dilemek, istemek | ر و د |
13 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
14 | يَتَفَضَّلَ yetefaddale | artırır Fiil üstün olmak, lütfetmek | ف ض ل |
15 | عَلَيۡكُمۡ aleykum | üzerinize Zamir karşı, hakkında | — |
16 | وَلَوۡ ve-lev | ve eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) olsa bile, keşke | — |
17 | شَآءَ şae | diledi Fiil istemek, irade etmek | ش ي أ |
18 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
19 | لَأَنزَلَ le-enzele | elbette indirdi Fiil konaklatmak, misafir etmek | ن ز ل |
20 | مَلَـٰٓئِكَةٗ melaiketen | elçiler İsim Harf (Edât) haberciler, melekler | م ل ك |
21 | مَّا ma | şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ne | — |
22 | سَمِعۡنَا semi'na | işittik Fiil dinlemek, kabul etmek | س م ع |
23 | بِهَٰذَا bi-haza | bununla Zamir İşaret Zamiri şu | — |
24 | فِيٓ fi | içinde Edat -de, hakkında | — |
25 | ءَابَآئِنَا aba'ina | babalarımızın İsim ata | أ ب و |
26 | ٱلۡأَوَّلِينَ el-evveline | ilklerin İsim önceki, başlangıç | أ و ل |
2
ٱلۡمَلَؤُاْ
el-mele'u
3
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
5
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
7
مَا
ma
şey
ne, değil
8
هَٰذَآ
haza
bu
şu
9
إِلَّا
illa
hariç
ancak
11
مِّثۡلُكُمۡ
mislukum
13
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
14
يَتَفَضَّلَ
yetefaddale
15
عَلَيۡكُمۡ
aleykum
üzerinize
karşı, hakkında
16
وَلَوۡ
ve-lev
ve eğer
olsa bile, keşke
20
مَلَـٰٓئِكَةٗ
melaiketen
21
مَّا
ma
şey
ne
23
بِهَٰذَا
bi-haza
bununla
şu
24
فِيٓ
fi
içinde
-de, hakkında
25
ءَابَآئِنَا
aba'ina
26
ٱلۡأَوَّلِينَ
el-evveline