Kelime Analizi
(30)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | أَوَلَمۡ e-ve-lem | yoksa ... değil mi Zamir Soru Edatı olmadı mı | — |
2 | يَسِيرُواْ yesiru | yürürler Fiil hareket etmek, gezmek | س ي ر |
3 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
4 | ٱلۡأَرۡضِ el-ardi | yerin İsim toprak, yeryüzü | أ ر ض |
5 | فَيَنظُرُواْ fe-yenzuru | ve baksınlar Fiil gözlemek, beklemek | ن ظ ر |
6 | كَيۡفَ keyfe | nasıl Zamir Soru Edatı ne durumda | ك ي ف |
7 | كَانَ kane | oldu Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
8 | عَٰقِبَةُ akibetu | topuğu İsim arka, sonuç, akıbet | ع ق ب |
9 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
10 | كَانُواْ kanu | oldular Fiil bulunmak, var olmak | ك و ن |
11 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
12 | قَبۡلِهِمۡ kablihim | onlardan önce İsim karşı, huzur | ق ب ل |
13 | كَانُواْ kanu | oldular Fiil bulunmak, var olmak | ك و ن |
14 | هُمۡ hum | onlar Zamir kendileri | — |
15 | أَشَدَّ eşedde | daha sıkı İsim daha şiddetli, daha çetin | ش د د |
16 | مِنۡهُمۡ minhum | onlardan Zamir içinden, bazısı | — |
17 | قُوَّةٗ kuvveten | güç İsim Harf (Edât) kuvvet, sağlamlık | ق و ي |
18 | وَءَاثَارٗا ve-asaran | ve izleri İsim Harf (Edât) eser, kalıntı | أ ث ر |
19 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
20 | ٱلۡأَرۡضِ el-ardi | yerin İsim toprak, yeryüzü | أ ر ض |
21 | فَأَخَذَهُمُ fe-ehazehumu | böylece onları aldı Fiil tutmak, yakalamak | أ خ ذ |
22 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
23 | بِذُنُوبِهِمۡ bi-zunubihim | günahlarıyla İsim suç, hata | ذ ن ب |
24 | وَمَا ve-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ve ne, ve değil | — |
25 | كَانَ kane | oldu Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
26 | لَهُم lehum | onlar için Zamir ait, sahip | — |
27 | مِّنَ mine | -den Edat -dan, içinden | — |
28 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
29 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
30 | وَاقٖ vakin | koruyan İsim İsm-i Fâil sakınan, kalkan olan | و ق ي |
1
أَوَلَمۡ
e-ve-lem
yoksa ... değil mi
olmadı mı
2
يَسِيرُواْ
yesiru
3
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
5
فَيَنظُرُواْ
fe-yenzuru
9
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
11
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
12
قَبۡلِهِمۡ
kablihim
14
هُمۡ
hum
onlar
kendileri
16
مِنۡهُمۡ
minhum
onlardan
içinden, bazısı
18
وَءَاثَارٗا
ve-asaran
19
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
21
فَأَخَذَهُمُ
fe-ehazehumu
23
بِذُنُوبِهِمۡ
bi-zunubihim
24
وَمَا
ve-ma
ve şey
ve ne, ve değil
26
لَهُم
lehum
onlar için
ait, sahip
27
مِّنَ
mine
-den
-dan, içinden
29
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren