Kelime Analizi
(51)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | لَّا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
2 | تَجِدُ tecidu | bulursun Fiil var olmak, hissetmek | و ج د |
3 | قَوۡمٗا kavmen | bir topluluğu İsim Harf (Edât) kavim, halk | ق و م |
4 | يُؤۡمِنُونَ yu'minune | güvenirler Fiil inanmak, tasdik etmek | أ م ن |
5 | بِٱللَّهِ bi-allahi | Allah ile Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
6 | وَٱلۡيَوۡمِ ve-el-yevmi | ve günün İsim dönem, vakit | ي و م |
7 | ٱلۡأٓخِرِ el-ahiri | son Sıfat sonraki, diğer | أ خ ر |
8 | يُوَآدُّونَ yuvaddune | karşılıklı severler Fiil dostluk kurmak, bağlanmak | و د د |
9 | مَنۡ men | kim İsim Harf (Edât) kimse, her kim | — |
10 | حَآدَّ hadde | sınır çekti Fiil engel olmak, karşı gelmek | ح د د |
11 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
12 | وَرَسُولَهُۥ ve-resulehu | ve elçisini İsim Harf (Edât) haberci, gönderilen | ر س ل |
13 | وَلَوۡ ve-lev | ve eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) olsa bile, keşke | — |
14 | كَانُوٓاْ kanu | oldular Fiil var olmak, meydana gelmek | ك و ن |
15 | ءَابَآءَهُمۡ aba'ehum | babalarını İsim Harf (Edât) ata, cet | أ ب و |
16 | أَوۡ ev | veya Bağlaç yahut | — |
17 | أَبۡنَآءَهُمۡ ebnaehum | oğullarını İsim Harf (Edât) çocuk, soy | ب ن ي |
18 | أَوۡ ev | veya Bağlaç yahut | — |
19 | إِخۡوَٰنَهُمۡ ihvanehum | onların kardeşlerini İsim Harf (Edât) dost, yoldaş | أ خ و |
20 | أَوۡ ev | veya Bağlaç yahut | — |
21 | عَشِيرَتَهُمۡ aşiretehum | yakın akrabaları İsim Harf (Edât) kabile, topluluk | ع ش ر |
22 | أُوْلَـٰٓئِكَ ulaike | işte onlar Zamir İşaret Zamiri şunlar, bunlar | — |
23 | كَتَبَ ketebe | yazdı Fiil kaydetmek, farz kılmak | ك ت ب |
24 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
25 | قُلُوبِهِمُ kulubihimu | yüreklerinin İsim dönen şey, kalp, merkez | ق ل ب |
26 | ٱلۡإِيمَٰنَ el-imane | güveni İsim Masdar (Fiil İsmi) emniyet, inanç | أ م ن |
27 | وَأَيَّدَهُم ve-eyyedehum | ve güçlendirdi onları Fiil desteklemek, kuvvet vermek | أ ي د |
28 | بِرُوحٖ bi-ruhin | rüzgar ile İsim nefes, ruh | ر و ح |
29 | مِّنۡهُ minhu | ondan Zamir içinden | — |
30 | وَيُدۡخِلُهُمۡ ve-yudhiluhum | ve onları içeri sokar Fiil girdirmek, dahil etmek | د خ ل |
31 | جَنَّـٰتٖ cennatin | örtülen yerler İsim Harf (Edât) bahçe, cennet | ج ن ن |
32 | تَجۡرِي tecri | akar Fiil koşmak, hareket etmek | ج ر ي |
33 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
34 | تَحۡتِهَا tahtiha | onun altı İsim aşağı | ت ح ت |
35 | ٱلۡأَنۡهَٰرُ el-enharu | nehirler İsim akarsu, gündüz | ن ه ر |
36 | خَٰلِدِينَ halidine | kalıcılar İsim İsm-i Fâil ebedi, sonsuz | خ ل د |
37 | فِيهَا fiha | içinde Zamir hakkında, zarfında | — |
38 | رَضِيَ radiye | hoşnut oldu Fiil kabul etmek, razı olmak | ر ض و |
39 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
40 | عَنۡهُمۡ anhum | onlardan Zamir hakkında, -den/-dan | — |
41 | وَرَضُواْ ve-radu | ve hoşnut oldular Fiil kabul etmek, razı olmak | ر ض و |
42 | عَنۡهُ anhu | ondan Zamir hakkında, uzaklaşarak | — |
43 | أُوْلَـٰٓئِكَ ulaike | işte onlar Zamir İşaret Zamiri şunlar, bunlar | — |
44 | حِزۡبُ hizbu | grubu İsim bölük, parti | ح ز ب |
45 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
46 | أَلَآ ela | dikkat edin İlgeç/Harf Harf (Edât) haberiniz olsun | — |
47 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
48 | حِزۡبَ hizbe | grubu İsim Harf (Edât) bölük, parti | ح ز ب |
49 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
50 | هُمُ humu | onlar Zamir kendileri | — |
51 | ٱلۡمُفۡلِحُونَ el-muflihune | yaranlar İsim İsm-i Fâil kurtuluşa eren, başaran | ف ل ح |
1
لَّا
la
hayır
değil, yok
4
يُؤۡمِنُونَ
yu'minune
6
وَٱلۡيَوۡمِ
ve-el-yevmi
8
يُوَآدُّونَ
yuvaddune
9
مَنۡ
men
kim
kimse, her kim
12
وَرَسُولَهُۥ
ve-resulehu
13
وَلَوۡ
ve-lev
ve eğer
olsa bile, keşke
15
ءَابَآءَهُمۡ
aba'ehum
16
أَوۡ
ev
veya
yahut
17
أَبۡنَآءَهُمۡ
ebnaehum
18
أَوۡ
ev
veya
yahut
19
إِخۡوَٰنَهُمۡ
ihvanehum
20
أَوۡ
ev
veya
yahut
21
عَشِيرَتَهُمۡ
aşiretehum
22
أُوْلَـٰٓئِكَ
ulaike
işte onlar
şunlar, bunlar
24
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
25
قُلُوبِهِمُ
kulubihimu
26
ٱلۡإِيمَٰنَ
el-imane
27
وَأَيَّدَهُم
ve-eyyedehum
29
مِّنۡهُ
minhu
ondan
içinden
30
وَيُدۡخِلُهُمۡ
ve-yudhiluhum
33
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
35
ٱلۡأَنۡهَٰرُ
el-enharu
36
خَٰلِدِينَ
halidine
37
فِيهَا
fiha
içinde
hakkında, zarfında
40
عَنۡهُمۡ
anhum
onlardan
hakkında, -den/-dan
42
عَنۡهُ
anhu
ondan
hakkında, uzaklaşarak
43
أُوْلَـٰٓئِكَ
ulaike
işte onlar
şunlar, bunlar
46
أَلَآ
ela
dikkat edin
haberiniz olsun
47
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
50
هُمُ
humu
onlar
kendileri
51
ٱلۡمُفۡلِحُونَ
el-muflihune