Kelime Analizi
(24)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | ءَأَشۡفَقۡتُمۡ e-eşfaktum | korktunuz mu Fiil endişe etmek, şefkat göstermek | ش ف ق |
2 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
3 | تُقَدِّمُواْ tukaddimu | öne geçirirsiniz Fiil sunmak, takdim etmek | ق د م |
4 | بَيۡنَ beyne | arasına İsim Harf (Edât) mesafe, ayrım | ب ي ن |
5 | يَدَيۡ yedey | iki eli İsim güç, kontrol | ي د ي |
6 | نَجۡوَىٰكُمۡ necvakum | yüksek yeriniz İsim kurtuluş, gizli konuşma | ن ج و |
7 | صَدَقَٰتٖ sadakatin | doğrulukların İsim Harf (Edât) sadaka, bağış | ص د ق |
8 | فَإِذۡ fe-iz | o zaman Zarf Zaman Zarfı o vakit, hani | — |
9 | لَمۡ lem | -madı İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı -medi, değil | — |
10 | تَفۡعَلُواْ tef'alu | yaparsınız Fiil etmek, eylemek | ف ع ل |
11 | وَتَابَ ve-tabe | ve geri döndü Fiil yönelmek, tövbe etmek | ت و ب |
12 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
13 | عَلَيۡكُمۡ aleykum | üzerinize Zamir karşı, hakkında | — |
14 | فَأَقِيمُواْ fe-ekimu | böylece dik tutun Fiil ayağa kaldırmak, ikame etmek | ق و م |
15 | ٱلصَّلَوٰةَ es-salavate | duayı İsim Harf (Edât) yakarış, namaz | ص ل و |
16 | وَءَاتُواْ ve-atu | ve verdiler Fiil getirmek, gelmek | أ ت ي |
17 | ٱلزَّكَوٰةَ el-zekavate | arınmayı İsim Harf (Edât) büyüme, zekat | ز ك و |
18 | وَأَطِيعُواْ ve-eti'u | ve boyun eğin Fiil itaat etmek, uymak | ط و ع |
19 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
20 | وَرَسُولَهُۥ ve-resulehu | ve elçisini İsim Harf (Edât) haberci, gönderilen | ر س ل |
21 | وَٱللَّهُ va-llahu | ve Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
22 | خَبِيرُۢ habirun | deneyimli İsim haberdar, bilen | خ ب ر |
23 | بِمَا bi-ma | şey ile Zamir İsm-i Mevsûl şey ile | — |
24 | تَعۡمَلُونَ ta'melune | yaparsınız Fiil çalışmak, işlemek | ع م ل |
1
ءَأَشۡفَقۡتُمۡ
e-eşfaktum
2
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
3
تُقَدِّمُواْ
tukaddimu
6
نَجۡوَىٰكُمۡ
necvakum
8
فَإِذۡ
fe-iz
o zaman
o vakit, hani
9
لَمۡ
lem
-madı
-medi, değil
10
تَفۡعَلُواْ
tef'alu
13
عَلَيۡكُمۡ
aleykum
üzerinize
karşı, hakkında
14
فَأَقِيمُواْ
fe-ekimu
15
ٱلصَّلَوٰةَ
es-salavate
16
وَءَاتُواْ
ve-atu
17
ٱلزَّكَوٰةَ
el-zekavate
18
وَأَطِيعُواْ
ve-eti'u
20
وَرَسُولَهُۥ
ve-resulehu
23
بِمَا
bi-ma
şey ile
şey ile
24
تَعۡمَلُونَ
ta'melune